Объединяйтесь, грядёт Царство Небесное

REVEREND SUN MYUNG MOON
SPEAKS ON

UNITE, THE KINGDOM OF HEAVEN IS AT HAND

Объединяйтесь, грядёт Царство Небесное

March 5, 1989
Chong Padong Church
Seoul, Korea

(Пожалуйста, имейте в виду, что этот перевод неофициальный и неполный.)

Наша жизнь в Церкви Объединения это жизнь искупления ради очищения того, что было неправильно. Ошибки, которые должны быть стёрты через искупление, находятся не только в физическом мире, но также и в духовном мире. Мы знаем, что существует идеальный мир и падший мир. И мы должны стать людьми, которые могут быть освобождены из страдающего мира в мир идеальный. Нам необходимо освобождение как отдельным личностям, как семье, нации и даже на уровне Бога. Пусть даже в ней могут быть моменты счастья, мы можем сказать, что с исторической перспективы наша жизнь не является счастливой. Глядя на нашу жизнь с исторического аспекта настоящего, прошлого и будущего, мы не видим много счастья. Мы ищем такую жизнь, где счастье связано с прошлым, настоящим и будущим, вплоть до духовного мира. Без достижения такого счастья и освобождения, мы не сможем стать партнёрами Бога и участвовать в Божьем счастье.

Как нам достичь этого счастья? Иисус сказал, что те, кто желают жить, умрут, и наоборот. Процесс религии таков, что ради восстановления изначальной ситуации, он переворачивает вещи кверху ногами. Умереть, чтобы жить — тому пример. История провидения была историей борьбы и обращения вещей кверху ногами. Сегодня по всему миру у нас есть борьба и конфликт на индивидуальном и семейном уровнях. На сегодня существуют конфликты между душой и телом, родителями и детьми, и так далее. Кто должен быть субъектом на небесной стороне, кто должен представлять человека и вести эту революцию в финальном противостоянии истории? Должен существовать один человек, проведший революцию всех этих уровней в себе самом, а затем, как представитель человечества, вставший на мировом уровне и сразившийся с представителем зла.

Религии всегда ставили целью изменить злой мир в мир добра. Поэтому религии всегда противостояли существующему миру. Религиозные люди вели жизнь противоположную светскому миру.

История является борьбой между добром и злом. Когда эта борьба закончится? Это произойдёт в момент, когда придёт спаситель, человек способный расквитаться со злым миром и связать человечество с миром Бога. Кто такой спаситель? Это человек, выступающий как представитель Бога на индивидуальном уровне и несущий перемену на все другие уровни.

Что за родителями были Адам и Ева? Их единство должно было стать единством мужского и женского аспекта Бога. Они должны были стать вертикальными предками, передающими любовь Бога посредством своего единства. Но из-за грехопадения они объединились с центром на злом. Они и их потомки оказались под владычеством сатаны. Если бы Адам и Ева не пали и объединились с центром на любви Бога, вертикальная связь была бы создана. Также их горизонтальные различия как мужчины и женщины составили бы одно единое целое. На этой основе семья, нация и мир были бы автоматически связаны с этой вертикальной линией. Как бы сильно ни разрасталось человечество, человек оставался бы единым.

Цель провидения в установлении одного человека в качестве мессии, который как представитель личности, семьи, нации и мира, мог бы стоять в этой вертикальной позиции, признанный Богом и сатаной.

Этот человек должен побороться как с Богом, так и с сатаной. Иакову у ручья Иавок пришлось сражаться с ангелом. Если вы желаете быть чемпионом в спорте, вы должны одержать победу над предыдущими чемпионами. Мессия должен быть тем, кто сможет побороться за Божье благословение, так чтобы даже сатана мог согласиться с тем, что этот человек достоин благословения. Если вас освобождают, вы должны заручиться одобрением вашего обвинителя. Бог такой же. Чтобы нам получить освобождение, у нас должна быть подпись одобрения от сатаны.

Если вы идёте по пути религии, вам противостоят хозяева этого мира. Почему? Кто является хозяином этого мира и мира духовного? Хозяин этого мира не Бог. Из-за грехопадения Бог не может быть хозяином этого мира. Начиная с индивидуального уровня, хозяином является сатана. Если мы желаем установить Бога в качестве хозяина, мы естественным образом встречаем противостояние существующего хозяина этого мира.

Как Бог может достичь Своего идеала творения, если хозяином является сатана? Покуда сатана владычествует над телом человека, Бог не может ударить сатану. Если бы Он нанёс удар по сатане, удар пришёлся бы по человеку. Единственный способ — через процесс воссоздания. Бог должен вложить посвящение и любовь, отданные им при изначальном сотворении. Он воссоздаёт Адама и Еву. В тот момент, когда воссозданные Адам и Ева станут с Богом единым целым, сатана может быть подчинён. Это процесс естественного подчинения, посредством любви.

Чтобы достичь освобождения от сатаны, религия должна принять гонения на всех этих уровнях. Покуда сатана является хозяином этого мира, религии, не подвергающиеся преследованиям, автоматически находятся на стороне сатаны. Любые признанные церкви, живущие комфортно в силу этого факта, находятся на стороне сатаны. Должна появиться религия, которая сразится с ложным хозяином на индивидуальном уровне, уровнях семьи и нации, и которая сможет перевернуть ситуацию кверху ногами на мировом уровне.

Для того чтобы владычество сатаны было разрушено, в духовном и физическом мирах на всех уровнях должно быть установлено владычество Бога. Объединение может быть достигнуто с центром на человеке, установившем это владычество, то есть на Мессии. Объединение становится оружием для удаления сатаны из всех различных уровней.

Изливая Свою любовь, Бог готовил пришествие Мессии. Мессия должен объединить различные уровни и на этом основании он сможет обернуть мир вспять.

Иисус был в той позиции, чтобы обратить мир вспять и достичь владычества Бога. Однако из-за того что в те времена объединения на различных уровнях достигнуто не было, Мессии предстоит вернуться. Объединение означает объединение через любовь к врагам. Враг может быть подчинён посредством любви, и затем может быть достигнуто объединение. Бог нуждается в Мессии как в человеке, способном взять на себя ответственность одолеть врага посредством истинной любви и тем самым достичь объединения. Вы теперь видите, почему наша церковь является Церковью Объединения?

Ядром объединения является объединение мужа и жены. Из этого единства сможет распространиться горизонтальное единство. Должно ли единство опираться на мужа и жену? Центральной вещью является любовь. Даже Бог не может обойтись без любви.

Любовь является причиной почему Бог существует, творит и делает то, что Он делает. Люди, не знающие этого о Боге, не имеют настоящего понимания того, кто такой Бог. Чтобы поставить Бога хозяином мира, мессия должен сражаться. Я сражался всю свою жизнь, но какова природа этой борьбы? Я сражался первым делом принимая избиение, а затем получая благословение. Это всегда было принципом моего сражения — принять побои, а затем принять победу.

Сегодня повсюду присутствует конфликт, между людьми, расами и национальностями. Однако здесь, в нашей церкви, белые и чёрные, жёлтые и белые, чёрные и жёлтые, вступают в брак, люди с Востока и Запада.

Неужели я женю вас межрасово, угрожая вам ножом или пистолетом? Нет, только при помощи любви. Я — человек великий и впечатляющий, разве нет? Кто самый впечатляющий, я или Чон Ду Хван (опозоренный диктатор Южной Кореи)? Чон противостоял Церкви Объединения, но я всё равно старался поддержать его. Старался ли я спасти человека или страну? Страну. Пусть человек противостоял мне и забрал мой дом, я предпочёл вложить эти украденные деньги ради спасения этого человека. Чон Ду Хван противостоял Церкви Объединения, но кто пал, Церковь или режим Чона? Мой принцип в том, что я мщу, стараясь спасти человека, противостоявшего мне и пытавшегося меня убить. Дети моего оппонента придут и извинятся. Такова небесная месть. Если я скажу вам вступить в брак со своим врагом, попытаетесь ли вы это сделать? Если я попрошу вас идти вперёд и объединяться, пойдёте ли вы? Почему?

Если Церковь Объединения по всему миру на всех уровнях получит мой приказ перевернуться кверху ногами, сделаете ли вы это? Если я скажу вам повернуть вспять и из Южной Кореи отправиться в Северную, сделаете ли вы это?

Сегодня наблюдается странный феномен, когда японцы следуют за мной, корейцем, как цыплята за своей мамой курицей. Люди бегают за мной. В Корее даже буддисты ищут моего руководства. Так много замешательства в христианстве, с теологией освобождения и так далее. Это прямо коммунизм. Они потеряли направление. Даже если я говорю не следовать за мной, люди всё равно за меня цепляются. Перевернула ли Церковь Объединения христианство с ног на голову? Я вам гарантирую, что так и будет. Есть ли какой-то другой лидер в Корее или в истории, достигший того, чего достиг я? Достиг ли Иисус того, что я достиг? Почему вы следуете за мной? Потому что вы распробовали мёд.

Самый ненавидимый и преследуемый на всех уровнях человек находится в том же положении, что и Бог, так как Бог преследуем и ненавидим на всех уровнях.

Какова наша тема? «Объединяйтесь, грядёт Царство Небесное». Почему я не сказал «Раскайтесь» или «Будьте осторожны — грядёт Царство Небесное»? Если пять цветов человечества не объединяться, Царство Небесное не сможет прийти. Что если я скажу собрать их всех вместе? Если вы полны решимости следовать за мной, даже если я прикажу вам есть экскременты, мы сможем принести Царство.

Я потратил на банкеты и вечеринки для корейцев больше, чем кто-либо ещё в корейской истории. Все корейские лидеры на местном уровне кушали на банкетах, которые я давал, и они начинают понимать. Кто кланяется, тот кто ел, или тот кто давал пир? Приходит время, когда те, кто противостоял мне, встретят противостояние других корейцев, без моего участия. (Отец пьёт из чашки с водой.) Если я выпил чашку воды, это значит чашка воды вышла с потом. Вам стоит платить за это. Готовы ли вы платить цену за пот Отца? Я поженил вас. Вам нравится это или вы это ненавидите?

Люди думают, что члены Церкви Объединения по-настоящему необычные люди, и что я должен быть очень умным, чтобы привлечь их к себе. Хороши ли они из-за того что были такими, или из-за того что Отец дал им образование? Посмотрите на Пак Бо Хи и Квак Чонг Хвана, они становятся больше, чем сам Отец, но они лишь обычные люди. С подачи Отца многие сделали карьеру и стали известными.

Как думаете, почему я прошёл путём слёз? Почему я отправлялся в тюрьму, хотя не должен был? Не ради собственной выгоды, но из-за того что я желал освободить Бога. Я хочу спасти всех своих врагов. Я хочу спасти даже Ким Ир Сена. Я хочу спасти Россию. Теперь я становлюсь знаменитым в Китае. Мао Цзедун и Ким Ир Сен правили по 40 лет, но они только забирали и грабили народ. Преподобный Мун не забирает, он отдаёт, поэтому народ Китая начинает ценить его.

Теперь, когда я приезжаю в Америку, охранники стоят по стойке смирно и отдают салют. Как себя чувствует азиат, когда люди Запада оказывают такое уважение? На самом деле, мне это противно, так как я больше привык жить как попрошайка. Мне не нравятся все эти внешние вещи. Мне даже не нравится носить костюм. Я предпочёл бы носить дешёвые и никчёмные вещи и жить просто.

Вы должны понять, что для достижения освобождения Бога вы должны объединиться. Я проложил путь к тому, чтобы освобождение Бога произошло. Даже объединение Кореи может быть достигнуто лишь на основе единства. Через ваше объединение все силы Северной Кореи испарятся. Если через силу объединения мир перевернётся кверху ногами, то возникнет мир изначальный. Человек сможет возвратиться в свой изначальный дом и жить жизнью сыновней почтительности к своим родителям. В изначальном мире нам не понадобится религия. Человек может жить почтительной жизнью к своим родителям. Вот и вся религия, которая будет нужна нам в изначальном мире. Объединение — ключ к приходу Царства. Это должно быть нерушимое единство, крепкий узел с центром на Истинных Родителях, Истинная Семья и Церковь Объединения. Без этого нам не принести Царства Небесного. Мы должны сражаться с сатаной, покуда это единство не будет достигнуто.

(Отец молится.) Небесный Отец, в этот день, 5 марта 1989 года, мы встретились с Твоими детьми. Теперь настало время разбить гнёт сатаны и установить Твоё владычество. Мы можем видеть наш истинный дом, место, где мы можем жить вместе с Истинными Родителями, братьями и сёстрами. Чтобы добраться туда люди, присутствующие здесь, должны пройти путём искупления на различных уровнях. Отец, на всём моём пути искупления Ты помогал мне и поддерживал меня, и я смог одолеть 43 года страшного искупления. Сейчас, когда я думаю, что приходит время освобождения, я так благодарен. Я молюсь за сыновей и дочерей здесь, которые дали обет объединиться. Пожалуйста, будь с ними и дай им Твоё благословение. Отец, я молюсь за эту бедную страну, которая на протяжении истории так много страдала. Всеми нашими силами мы должны объединиться. Мы покажем наше провидение миру. Пожалуйста, позволь этим сыновьям и дочерям стать Твоими гордыми представителями. Пожалуйста, будь с ними во время исполнения их исторических миссий. Я молюсь обо всём этом во имя Истинных Родителей. Аминь.

(Перевод Поляков В.Н.)