My Hometown

Моя Родина

Sun Myung Moon
June 24, 1971
Headquarters Church, Seoul, Korea

Вы уже, вероятно, знаете, что мои родители и родственники проживали в местечке под названием Чонджу, провинции Северный Пхёнан, в Северной Корее.

(На какое-то время запись обрывается.)

Я думал о Боге больше, чем о своих родителях и родственниках. Мой старший брат страдал серьёзным недугом, но он вылечил себя сам пользуясь лишь силой веры. Также мой брат заранее, через духовный мир, знал что Корея будет освобождена. Духовный мир наставлял его возлагать большие надежды на своего меньшего брата; и он искренне верил в меня, хотя и не мог в точности понять мою миссию или путь мне предстоящий.

Я был его младшим братом, и это причинило моему старшему брату немало беспокойства. В терминах восстановления мой старший брат представлял собой Каина. Сразу после моего рождения для нашей семьи наступил период невообразимых лишений. Тем не менее, ради меня мой старший брат без жалоб принял на себя все эти трудности и напасти. Мне, однако, так и не удалось найти спокойной минутки чтобы исполнить свой братский долг и выразить ему своё расположение.

Что до моего отца, он был человеком, который не нуждался в законах. Положим, отец занимал у кого-то деньги. Он делал всё, что было в человеческих силах, чтобы в срок возвратить человеку всё взятое, добавив к тому проценты. Когда дело касалось исполнения взятых обещаний, независимо от обстоятельств, он был примером человека слова.

Чтобы жить праведно ему не требовались законы. И хотя у меня был такой хороший отец, к моей печали у меня никогда не было возможности выразить мою сыновнюю любовь к нему. Мои младшие братья и сёстры и даже мои старшие сёстры также натерпелись из-за меня. В результате, я по сей день храню в своём сердце незабываемую, глубокую внутреннюю связь со своей семьёй.

Я всегда сочувствовал своей матери… Уверен, некоторые из вас знакомы с историей о том, как во времена японской оккупации в море затонул паром Конлин Мару. Предполагалось, что на том судне поеду я.

Я уже отправил телеграмму своей семье из Японии, где проходило моё обучение, информирующую о маршруте моего возвращения, но прямо перед посадкой на поезд в Токио Небеса преградили мне путь. Меня провожали трое моих друзей. И мы повернули обратно. Отправившись на том поезде и сев на тот паром, я, скорее всего, потонул бы вместе с ним.

Тем временем, я оказался в доме у своих друзей. Семье была послана телеграмма, в которой говорилось о моём скором возвращении домой, так что теперь я должен был известить их что не смог поехать… Мои друзья, однако, потащили меня с собой, говоря, что раз уж дела повернулись таким образом, почему бы нам ни повеселиться вместе несколько дней?

Мы провели с друзьями три дня, в течении которых я не мог послать другой телеграммы. Всё это время я понятия не имел о гибели парома. Слухи об этом инциденте дошли до меня только на четвёртый день. Я спешно телеграфировал домой, но там уже стояла паника. Согласно полученным ими новостям, паром, на котором я, по их мнению, должен был возвратиться, затонул. В ранее присланной телеграмме я подробно описал маршрут своего путешествия. Все были уверены в моей смерти.

Увидев бродячую женщину в нижнем белье вместо юбки, люди скажут что она выжила из ума. Именно так повела себя моя мать. Всё это произошло где-то в сентябре. Вы думаете, моя мать могла тогда думать о туфлях или чём-то подобном? Когда я подумал об этом, я осознал — ах! Вот вам и родительская любовь.

Расстояние от моей деревушки до Чонджу было около 8 километров (5 миль). Моя мать пробежала это расстояние босиком, а затем отправилась в Пусан. В своём волнении она не могла думать ни об обуви, ни об одежде. Услышав новости о смерти своего сына, она босиком добралась до участка морской полиции в Пусане чтобы подробно расспросить о ситуации. В списке жертв аварии меня не было, а другого способа узнать о произошедшем у неё не было.

Услышанное о моей неминуемой гибели в той аварии так глубоко засело в её сознании, что она не замечала шип акации, впившийся в её босую ступню. Она заметила его только когда пошло нагноение. Домой я возвратился только через полмесяца (через десять с чем-то дней). Прибыв домой и услышав о произошедшем, я подумал про себя, — «Ох, какой же я опрометчивый!»

Такая у меня была мать. Моя семья возлагала на меня большие надежды; они полагали, что по окончании моей учёбы из меня может выйти кто-то выдающийся. Однако, в своей деревне я так и оставался чёрной овцой. Многие в душе предрекали мне будущее патриота, если я смогу найти себе правильный путь, или предателя, если я пойду по неверному пути. Ходили слухи что у меня уникальный, сильный характер. Таким я был сыном, и думая о том, как моя мать, тем не менее, любит меня, я наполнялся решимостью сделать для неё что-то экстраординарное. Однако, такая возможность никак не появлялась.

Сложные отношения Отца с его семьёй

Стоило её сыну окончив образование вернуться домой, — первым местом куда его потащили было место заключения. Только схватив, меня тут же упекли в тюрьму. Мама навещала меня в тюрьме, и слёзы текли по её лицу, когда она говорила: «Я думала ты будешь драконом, но вместо этого ты стал червяком».

От своей матери мне довелось услышать самые разные слухи, которые ходили обо мне. Я говорю об этом не потому, что чувствовал себя виноватым, но чтобы передать как мало счастья в тюрьме мне приносили посещения моей матери, которая говорила подобные вещи, обливаясь слезами. Я знаю с определённостью, что моя мать имела все причины плакать как мать, я же мог думать только о Боге. Моей матери, однако, это не было известно. Я никогда не говорил ей об этом. Ради унаследования традиции моей матери предстояло положиться на Бога и, даже с риском для жизни, благословить своего ребёнка на продолжение пути, наставлять своего ребёнка сполна пройти путём отношений отца и сына. Она не могла этого сделать, для этого она была слишком рассеянной. С Божьей точки зрения, моя мать не должна была видеть во мне червяка. Она совсем потеряла своё лицо, потеряла своё достоинство перед Небесами, поэтому мне пришлось кричать прямо в её плачущее лицо, чтобы она ушла с моего пути.

Я не мог сказать ни единого слова о Божественном Принципе ни моей матери, ни моему старшему брату. Почему? Мне предстояло облегчить печальное сердце Иисуса. Мне предстояло утолить боль Иисуса из-за его неспособности разделить небесное сердце с его родителями и родственниками, находясь в ещё более жалкой ситуации, чем Иисус. Следовать по пути вместе со своей семьёй, представлявшей всех людей, было бы, без сомнения, уникальным благословением. Уцепись я за своих родителей, в раскаянии и со слезами, заменив вас на них, обратись я к ним с тем же сердцем безграничного посвящения, которое проявляю к вам, и мои родители и родственники полностью поддержали бы меня. Значила бы их поддержка меня, горячо любимого ими то, что они послали бы меня в путь, на котором я не раз подвергался бы смертельной опасности? В попытке защитить своего сына (или брата) от боли и позора в будущем, они с готовностью последовали бы путём печали и унижений. Я оставил свою семью и излил всю мою любовь на вас, людей никак не связанных со мной.

Воспоминания о Специальном Трудовом Лагере Хыннам

Я надеялся, что небеса смогут даровать своё сочувствие заключённым-смертникам, которые даже по тюремным меркам считались бесполезными. Распятый Иисус сказал, обращаясь к вору справа от себя: «Ныне же будешь со мной в раю». Подобным же образом, следуя одиноким путём сына Божьего, путём сострадания, я всеми силами пытался дать надежду отчаявшимся заключённым в их самых несчастных обстоятельствах, трогая их сердца и выслушивая их полные слёз рассказы. Даже находясь в тюрьме, я взял на себя эту работу.

Я понял, что не смогу приступить к своей миссии по восстановлению пока не взращу сердца тех, кого утешал в тюрьме, на тот уровень, где они, видя как я покидаю тюрьму, смогли бы искренне плакать и горевать даже больше, чем они плакали бы по собственным родителям. Такова была моя жизненная установка. После моего освобождения из тюрьмы в Северной Корее я не раз видел людей, которые ухватившись за меня плакали от всего сердца; четверо человек обрели такой уровень посвящённости, что следуя за мной оставили своих родителей, жён и детей.

Вскоре после этого я отправился на юг. Я передал всё своё сердце и посвятил всего себя народу Северной Кореи. Пытаясь собрать оставшуюся горстку человек подготовленных Богом я не жалея проливал свои пот и кровь, но они воспротивились мне и в ответ лишь повернулись ко мне спиной. Всё, что мне оставалось, это передать условия тем, кого Бог приготовил в Южной Корее. Однако следовать по выбранному пути, даже в Южной Корее, было нелегко. Сатана работал везде, куда бы я ни пошёл. Стоило мне только войти в какое-либо селение, там начинали происходить происшествия: происходила драка или кто-то умирал. Чтобы в конце концов прийти сюда, мне пришлось пройти через всё это. И вот я встретил вас и учу вас слову…

В ранние годы нашей церкви, в деревне Йондо, под руководством Преподобного Ю Хё Вона… Позвольте рассказать о сильной стороне Пр.Ю. Он прочитал изначальный Божественный Принцип и поклялся в письме, что не утратит своей благодарности даже став приношением для небес. Он сам пришёл к такому осознанию, я никогда не просил его об этом и не давал ему подобных распоряжений. Я встретил Пр.Ю в тот момент, когда мой путь был особенно одинок. Это была работа Бога. Моё сердце было особенно серьёзным в то время. На основании этой серьёзности и мог работать Бог. Бог всесторонне поддерживает провидение, именно из-за этой небесной поддержки оно и может развиваться. Мне пришлось начать с самого дна. С тех пор мы поднялись достаточно высоко.

На наших членах лежит ответственность по объединению двух Корей

Освободившись от диктата Японии, корейцы не последовали Божьей воле, и это вызвало у Бога скорбь. На корейцев свалилась Божья кара в виде разделения Кореи по тридцать восьмой параллели. Кто справится с этим грузом искупления, проведя страну по пути национального освобождения, кто объединит Северную Корею и Южную Корею? Южные корейцы? Можно ли всерьёз надеяться, что южные корейцы в одиночку добьются объединения? Для объединения самой Южной Кореи нам, прежде всего, нужно победить коммунизм. Без этого, о воссоединении Кореи не может быть и речи. Такова проблема.

Вот почему сейчас мы выступаем против коммунизма. Чтобы полностью искоренить коммунизм с лица Земли, религиозные люди должны объединиться, и Христианство должно объединиться в первую очередь. Понимая это, мы должны инициировать движение за объединение Христианства. Церковь Объединения должна явить собой главное русло Небес и пробиться через любую оппозицию. Наша цель — создать такое окружение в котором ни нации, ни христианские церкви не будут более противостоять нам, но будут приветствовать нас. Пора ли нам отправляться в путь? Должны ли мы ещё подождать? Время настало. Сегодня закончится седьмой семинар по Божественному Принципу для священников, начавшийся 22 июня.

Посвятите себя воссоединению Кореи, даже если вы, в итоге, залезете в долги. Для победы над Исавом, Иаков пожертвовал ему всю удачу, собранную им за 21 год. Точно так же и вы, действуя через христианские церкви, должны выложить всё: людей, вещи, всё находящееся в вашем распоряжении, ради будущего Кореи. Не оставляйте ничего для себя. Ваша задача — обеспечить развитие Кореи, даже если для этого придётся пожертвовать собственным комфортом.

Вы, возможно, возмущаетесь, что я, назвавшись вашим учителем, постоянно толкаю вас на трудный путь, в то время как другим я помогаю жить лучше. Считайте себя вечными хозяевами. Только создав мир, в котором мы, как хозяева, своими жертвами поможем каждому обрести счастье, мы сможем увидеть новую зарю. Так или нет? Если что-то впереди блокирует нам путь, мы, как хозяева, должны будем удалить преграду. Как нам справиться с этим? Ответ достаточно прост. Стоит вашему сердцу наполниться мыслями о том как восстановить и поскорее освободить Северную Корею, и вы не сможете сдержать своих чувств, даже если попытаетесь это сделать. Проблема в том, что многие люди стали безразличны к ситуации в Северной Корее, покуда Юг процветает, им всё равно пропадает Север или нет. Давайте поменяем эту испорченную тенденцию и поднимем новое всенародное движение на волне новых общественных настроений.

Итак, проблема в том как найти должную мотивацию к воссоединению Кореи. И в этом плане я вижу наших членов впереди колонны, ведь вы находитесь в очень ценной позиции наследования от моих родителей и родственников. Вот вам душераздирающая история из первых рук, уходящая корнями в Божью любовь, горькая история восстановления искуплением. Жертвой искупления стала моя семья. Вы должны это понимать. Я ушёл на юг и тем самым пожертвовал своей семьёй. В таком положении оказались мои родители и мои родственники. Мне не облегчить своего скорбящего сердца, покуда я вновь не ступлю на землю Севера и не разрыдаюсь перед могилами своих родителей в раскаянии за то, что при их жизни не смог показать им любовь преданного сына и не выполнил своей ответственности перед ними. Вы должны это понять.

Если мне придётся умереть до того, пойдите туда вы, и поплачьте за меня. Сделайте родину Отца своей родиной, поменяйте свой образ мыслей. Ваше мышление должно впитать в себя единое традиционное основание, которое возродит ваш национальный дух, ваш патриотизм. Тогда вы будете плакать и молиться пред лицом Небес: «Я пришёл сюда и вот настал день когда надежда Бога и надежда предков Отца наконец-таки исполнилась».

Если вы не расплачетесь над могилами моих предков, объединённого царства небесного нам не видать. Любой ценой нам необходимо объединить две Кореи. Для этого нам предстоит пересечь тридцать восьмую параллель. Посмотрите как всесторонне подготовилась коммунистическая Северная Корея следуя указаниям Ким Ир Сена: тщательно укреплена её территория и весь народ от мала до велика поставлен под ружьё. Наша подготовка должна быть гораздо лучше чем у северокорейцев. Мы должны сражаться изо всех сил и двигаться вперёд к нашей цели. Запомните, хотя-бы раз в жизни вы должны посетить Северную Корею. Вы понимаете о чём я говорю? Только в этом случае вы сможете встать на положение сердца, в котором вы будете связаны как семья и как родственники, связью в которой и начальная точка и цель едины. Вы должны набраться сил и завершить незаконченное основание, восстановить потерянный край. Знайте же, что в приготовлении к этому дню все наши члены, с 1965 года и по сей день поют «Урие Со Вонын Тонгил».

Когда весь 30-и миллионный народ Южной Кореи устремит свои взоры на Северную Корею и наполнится духом объединения, и у вас и у меня появится своя родина. Мой путь начался с моей родины. Вероятно, мало кому из вас известна моя история.

Не так ли? Если вы так и не выполните свою долю ответственности, у меня, я чувствую, так и не появится возможности поделиться историей моего детства и взросления в той стране. Вы понимаете?

Перейдите через тридцать восьмую параллель чтобы спасти своих братьев

Теперь ваш путь — в Северную Корею. Если вы услышите в новостях, что коммунисты Северной Кореи вторглись в Южную Корею, вы должны, рискуя жизнью, сделать всё чтобы исправить ситуацию. Вот о чём я думаю. Стоило мне спуститься в эту глубокую долину, осознав всю сущность коммунизма, в борьбе против него я положил на кон всю свою жизнь, ведь я хорошо знал его истинный цвет и его социальную структуру. Пока я нахожусь в таких серьёзных обстоятельствах, члены Церкви Объединения дремлют. Не беженцы ли мы потерявшие свою страну? Не к такому ли роду мы относимся? Мы должны отдать свои сердца, даже если это будет означать прохождение через страшные страдания и любые унижения ради этой страны, чтобы с подобающим отношением и небесным достоинством сказать Богу: «Не в таком ли основании Ты всегда нуждался, чтобы освободить Своё скорбящее сердце?» Встретив этот день с распахнутыми объятиями, вы можете стать людьми у которых есть своя родина, народом у которого есть своя страна. Может ли Южная Корея считаться Кореей? Земля разломанная на части не может быть названа Кореей. Вы должны понимать это. Вы получаете это слово бесплатно. Это ценно. Как такое стало возможно? Вы встретили меня на основании хороших условий заложенных вашими предками. На основании хороших условий заложенных семьёй Мун, Бог думал о ней хорошо. Я произошёл из этого родословия… Вот то место, где должен был произрасти желанный плод. Однако, из-за того, что всё произошло наоборот, начало также должно пройти обратным путём. (Рисует на доске.) Таким должно было стать рождение, но всё случилось совсем иначе. Только пройдя эту точку всё может вернуться к норме. Это восстановление искуплением. Вот провиденциальный взгляд, способный довершить субстанциальное восстановление сердца, основанное на семье Иисуса. Итак, зная это, готовьтесь пересечь тридцать восьмую параллель. Представляете, как замечательно будет вам беспрепятственно побывать у меня на родине и удостоиться тёплого приёма у моих родственников? Сталкиваясь с подобными проблемами на нашем пути, мы начинаем понимать, что должны добиться объединения любой ценой. Вы согласны? (Да.) После моего выхода из тюрьмы Хыннам я больше не встречал свою мать. У меня не было возможности встретиться с моими родителями. Расстояние от Пхеньяна до моей родины около 110 км (68 миль). Я с лёгкостью мог бы ненадолго посетить их. Почему я не сделал этого? Вместо этого, я попытался разыскать тех, кто уже был связан со мной в вере. Мне, что бы то ни было, предстояло отыскать каждого из них. Я должен был найти их, даже тех кто сбежал от меня, потому, что причиной моего заключения были они. Чтобы иметь возможность сказать каждому: «Пусть даже вы и отвернулись от меня, я никогда не отвернусь от вас», мне посетить стоило бы даже их могилы. Другими словами, мне предстояло установить условие того, что я выполнил данное мною при нашем расставании обещание. Сосредоточиться на тех, за кого я принёс так много условий… Братья и сёстры! Отправляясь в Соединённые Штаты, я прошу вас молиться, чтобы понять что за день это был, 18 января. Договорились? Что это был за день? Это был самый печальный день моей жизни, — не потому что у меня не было денег, и не потому что рядом не было людей. Это был незабываемый день моей жизни. В тот день я дал людям обещание и, посвятив им множество условий, перед лицом Небес принёс за них молитву-благословение. Тем не менее, все они предали меня. Хотя они и оставили меня, я три раза писал им длинные письма, желая показать как сильно любит их Бог. Последнее письмо они мне отослали обратно. Покидая Северную Корею, а сжимал это вернувшее письмо в своей руке. Если вы побываете в Ёнгчён, провинции Северный Гёнсан, вы увидите мост. На том мосту, 18 января, я прочитал то письмо и разорвал его на куски. Такой у меня был день! Вам, наверняка, не догадаться что было у меня в том письме. В итоге я был вынужден возвратиться в Южную Корею и вновь встать на путь никому неведомый. Слово «ёнг-чён» интересное… Вам не понять.

Направьте свои сердца на освобождение народа Северной Кореи

Я много смеюсь, и некоторые из вас могут увидеть во мне фривольного человека, но я совсем не бесхребетный человек. Моё время ещё не пришло. Когда придёт моё время, я не буду поступать так, как поступаю сейчас. Вы должны понимать, что ваш учитель шагает вперёд в ожидании подходящего момента.

Пусть меня волокли за собой коммунисты, пусть я и натерпелся унижения от них унижения, вы можете предстать передо мной только после того, как субстанциально заплатите искупление за восстановление самих себя. Я прав? (Да.) Нам предстоит вытолкать Ким Ир Сена из Северной Кореи. Поэтому, вооружившись Философией Объединения и направляя антикоммунистическое движение, мы делаем всё возможное, чтобы стоять на пути у коммунистов Северной Кореи. Чтобы победить их, вы должны стать круче чем северокорейцы, вот почему я веду вас по пути жизни и смерти. Однако, вы не пропадёте.

Поэтому, когда вы поёте «Урие Со Вонын Тонгил», ваши мысли должны быть направлены не на то, объединятся ли две Кореи или нет, но на то, что случится с корейским народом. Я хорошо знаком с коммунизмом. Быть насильно заключённым в тюрьму и тосковать по свободе, — кому как ни мне известна несчастная жизнь заключённого. Поэтому моя мечта максимально расширить основание для освобождения Северной Кореи.

Подождите ещё немного. Будущее покажет. Придёт день, и у Кореи не останется другого выбора кроме как вооружиться идеологией созвучной с путём Церкви Объединения. Поэтому, разведывая лучший путь, мы продвигаемся вперёд. Чтобы сполна осознать это, вы должны находиться в первых рядах; вы должны стать авангардом своего взвода, батальона или полка. Все вместе мы должны выступить в направлении одной цели. Также мы должны быть особенно внимательны, чтобы использовать политику Японии и Китая к объединению двух Корей. Вы понимаете? (Да.) Пожалуйста, помните об этом.

Вы находитесь в долгу перед семьёй и этот долг должен быть возвращён. Хороший подарок… Что такое хороший подарок? Через освобождение сатанинского мира, мира тюрем и запретов, мы откроем путь миру свободы, миру, в котором мы, испытывая радость, сможем отправиться куда угодно. А ваша семья, не будет ли и она счастлива, когда такая сфера освобождения будет достигнута? Сделав это, вы сможете встретиться с моими родственниками и поведать им о Божьей воле, договорились?

У Иисуса не было своего рода, мы должны найти род или основать его. Без такого рода нам не освободить человеческие сердца. Всё соответствует Принципу. Вы понимаете? Как результат, подобно Иисусу, на кресте разделённого со своим родом, Корея разделилась надвое, на север и юг по тридцать восьмой параллели. Всё совпадает, не так ли? И свете всего сказанного ясно, что пока не произойдёт объединения двух Корей, миссия Церкви Объединения исполнена не будет. Вы понимаете? (Да.)

Когда тот день придёт…

Мне не довелось попробовать армейской жизни. До сих пор я ни разу не бывал в армии. Мне не пришлось воевать. Однако, когда тот день наступит, я представляю себя на передовой линии фронта в качестве главнокомандующего. Вы понимаете? (Да.) Таким должен быть ваш путь.

Здесь, в Южной Корее, нам предстоит сформировать собственное подразделение. Соберите настоящих мужчин с сильным характером, обеспечьте этих молодцов, эту волчью стаю, всем необходимым. Проблема в том, как нам пережить всё то, что свалится нам на голову пока мы не станем крепче, чем они. Другая проблема в том, как превратить вас в крутых и сильных людей? Я — сильный человек и у меня непреклонный характер. Вы можете уставать, но только не я. Я не устану.

Поэтому, пойте «Урие Со Вонын Тонгил», осознавая свою ответственность за превращение Кореи в нацию Адама… Может ли разделённая на части Корея стать нацией Адама? Согласно Принципу, такое невозможно. Перед нами один-единственный путь — идти в Северную Корею. Но как это осуществить? Право на обладание избранным народом, любимым Богом больше всех, принадлежит врагу. Так же как враг захватывает самую любимую Богом территорию, они захватили территорию Северной Кореи. Можно сказать, что Северная Корея находится в положении головы, она больше подходит на эту роль, чем Южная Корея.

Согласно этому пониманию, нам надлежит обеспечить объединение Северной Кореи и Южной Кореи, и затем направиться в Северную Корею. Если такое объединение окажется не под силу одному корейскому народу, мы должны мобилизовать все народы Азии. С таким настроем нам предстоит унаследовать традиционное корейское мышление и сформировать группу людей, обладающих решимостью воевать с коммунизмом не щадя своей жизни, в духе Движения за Независимость 1-го Марта, которое выступало против власти японских империалистов. Церковь Объединения — именно такое движение, готовое пожертвовать своей жизнью. Вы понимаете? (Да.) Итак, пойте «Урие Со Вонын Тонгил» с таким сердцем.

Молитва

Этот месяц — критическое время, которое может прийти к завершению через цифру шесть, число сатаны. Пожалуйста, ниспошли успех этому провидению.

Церковь Объединения готова с радостью встретить этот исторический день. Дорогой Отец, освободи печальные сердца членов семей Иосифа и Захарии. Мы, собравшиеся здесь сегодня, решили стать воинами объединения, храбрыми людьми, способными взять ответственность за установление естественного окружения, способного соединить церковь с людьми и миром.

Здесь и сейчас перед Тобой стоит Твой сын, вынужденный следовать по пути страданий из-за того, что не нашлось ни одной группы людей, способных встать на передовую линию усилий по объединению Северной Кореи и Южной Кореи и, вооружившись Небесным достоинством, сотрясти основы небес и земли. В настоящее время, следуя формуле восстановления искуплением, представители Церкви Объединения берут на себя миссию и пролагают путь к освобождению всех скорбящих сердец истории. Мы решительно настроены жить и работать в стране, где север и юг воссоединятся.

Семьи, которые в Южной Корее справляются со своей ответственностью, являются семьями типа Авеля, их ответственность состоит также в том, чтобы, пересекая нацию, восстановить перед Богом семьи типа Каина в Северной Корее. Члены из среды Церкви Объединения — единственные, кто осознаёт свою ответственность добраться до Северной Кореи и восстановить семьи и роды представителей стана врага. Подобным же образом, мы должны стать первопроходцами на пути, которым пойдёт Корея по прошествии этого года, остановить сегодняшнее разложение общества и предотвратить его в будущем. Позволь нам стать детьми, которые уже сегодня будут готовы к завтрашним сражениям.

Зная о том, что мы, как члены Церкви Объединения, наделены ответственностью уплатить все долги, которые имеет перед Тобой корейский народ, мы понимаем, что должны вернуться назад, на нашу изначальную родину. Отец, Тебе прекрасно известно, что надежда всей моей жизни — встретить тот день, когда будет установлен алтарь у которого вся Корея, находясь на основании добра, сможет приветствовать Тебя и славить Твоё имя. Я упорствовал, претерпевал все страдания, терпел несправедливое отношение, — всё ради одного этого дня. Однако, проходя через все несправедливости, я знал, что таким способом Ты восстанавливаешь меня в позицию дня сегодняшнего. Итак, нам всем известно, что, так или иначе, мы должны следовать этим путём чтобы освободить Твоё скорбящее сердце и принести Тебе счастье.

Пожалуйста, помоги нам, Своим детям, до сих пор не осознавшим этого, преподнести Тебе эту нацию и её народ, даже если это будет сопряжено с риском потерять всё, что имеем, ради освобождения Твоего сердца, скорбящего от неспособности обрести единую нацию. С этого момента, осенённые единой решимостью, мы поведём народ Южной Кореи навстречу спасения Северной Кореи; и миссия членов Церкви Объединения зажечь в людских сердцах ответственность за это. Пожалуйста, позволь нам, всем здесь находящимся, осознать это как свою личную миссию.

Июнь подходит к завершению, на пороге новый месяц, июль. Пусть этот месяц надежды станет таким, которым мы сможем гордиться. Пожалуйста, помни о всех Своих сыновьях и дочерях, рассыпанных по Южной Корее. Пожалуйста, помоги Своим детям понять, что все условия были принесены ими не ради Южной Кореи, что всё сделанное ими направлено на спасение Северной Кореи.

(Запись кончается.)

(Перевод Поляков В.Н.)