REVEREND SUN MYUNG MOON SPEAKS ON

EVERYONE IS HEADING SOMEWHERE

March 7, 1982 Belvedere Translator — Bo Hi Pak

Каждый куда-то направляется

Выражение «каждый куда-то направляется» является всеобщим. Люди направлялись куда-то в прошлом, люди настоящего и люди в будущем также будут иметь своё направление. Где же их место назначения? Когда детей утром отправляют в школу, их целью является школьное здание. Хотя ученики, возможно, отправляются в одну и ту же школу, предметы, ими изучаемые, совершенно различны.

Современная наука настолько специализировалась, что оказалась разделённой на много сфер, и каждый учёный фокусируется на чём-то своём. В былые годы, задолго до расцвета современных технологий, люди, работающие на фабриках, были вовлечены во весь процесс производства. Каждый знал о том, что делают другие. Однако, на современных предприятиях рабочие чувствуют себя винтиками гигантской машины. Они не знают о том, что происходит на всём предприятии, и многие чувствуют, что играют незначительную роль.

Люди, занятые защитой докторских диссертаций, часто фокусируются на очень узкой, специализированной сфере. По достижении своей цели в этой области и обогатив копилку знаний о ней, они удостаиваются докторской степени. Они как жители больших городов, подобных Сеулу или Нью Йорку, отправляющиеся на природу, чтобы где-то в ручьях обнаружить определённое насекомое или крошечный камушек. Для такого человека может и важно посвятить себя изучению этого камушка или насекомого, ведь с его помощью он получит свою учёную степень. Однако сфера мегаполиса Нью Йорка никак не соотносится с миром крошечного насекомого! Подобные исследования должны быть связаны с реальностями Нью Йорка.

Западная цивилизация всё более отклоняется к специализации, фокусируясь на всё более ограниченных сферах. Люди с зашоренным кругозором теряют видение общего. Им недостаёт перспективы мира, страны, человеческого общества или хотя-бы семьи. Многим не по душе мысли об идеологии, традиционные ценности в упадке. Американцы и люди свободного мира страдают оттого, что им неизвестно, что происходит в остальных частях вселенной. Не имея общего видения, они не знают, чего ожидать от дня завтрашнего.

В каком направлении должен двинуться тот, кто уже получил докторскую степень: вверх, в направлении вселенной, или вниз? Идти вниз означает деградировать, погружаться во тьму. Чем ниже вы спускаетесь, тем меньше видите, пока не окажетесь в кромешной темноте. Вы пребываете во всё большем недоумении. Ваш путь закрыт, вы видите лишь человеческую убогость и страдание. В таком направлении движутся многие интеллектуальные люди. Многие, так называемые образованные люди, имеют в реальности ограниченное мышление. Крупные университеты и институты тоже движутся в том же направлении, так как и их движут отдельные люди.

Когда люди склоняются к животному образу жизни, желая только развлечений и приятного существования, они более не видят нужды в идеологии или нравственности. Они не желают думать о какой-то возвышенной цели. Они рассматривают себя как отдельных индивидуумов. Они понимают, что мир полон несправедливости, но всё равно желают развлечений. Их не беспокоит история, так как в их понимании ею правит кто-то ещё.

У людей с подобным мышлением нет духа коллективизма, нет и патриотических чувств. У них нет цели, они не прикладывают усилий чтобы куда-то идти. У них есть страна, они могли заботиться хотя-бы о её благополучии. Если бы они проявили заботу о своём городе, им было бы куда вернуться. Люди скитаются где попало и, оборачиваясь на прошлое, заключают, что Бога не существует, так как не могут отыскать Его следов. Тогда они заключают также, что и религия бесполезна.

В суровом школьном соревновании учащийся, который немного лучше других, становится победителем. Молодые люди видят кого-то в степени доктора Гарвардского университета и думают, что это хороший пример для подражания. Но бежать за докторской степенью, не имея жизненной цели, значит разбить свою жизнь о каменную стену. Человечество движется к катастрофе. Нам необходимо куда-то идти, но куда?

Есть в человеческой душе такой уголок, который просто не может принять полностью животный образ жизни. Что-то восстаёт и в теле, говоря: «Это не то, что должно быть». Люди слышат такой голос, нашёптывающим к ним изнутри их самих. Их плотское желание пытается по-быстрому затолкать их в определённом направлении, но какая-то часть их души жмёт на тормоза, восклицая: «Нет, это неправильно».

Предположим, кто-то решил попробовать всю китайскую пищу в городе. Представим, что он всю неделю ежедневно кушает в 10 китайских ресторанах. В конце недели он не сможет даже смотреть на китайскую еду, которую он так лелеял совсем недавно, когда был голоден.

Сейчас эпоха свободного секса. Люди встречаются и вступают в отношения даже не познакомившись друг с другом. Они, возможно, удовлетворят свои плотские желания, но что дальше? Представьте мужчину, имевшего сексуальные отношения с десятками женщин и думающего, что он получил от жизни полное физическое удовлетворение. Но если он присядет и подумает над этим, он почувствует пустоту. Возможно, он вспомнит как когда-то много лет назад, в молодости, он любил простую деревенскую девушку. Та девушка, вероятно, не была красоткой; она не носила макияж, но имела чистое сердце.

Он вспомнит былые дни когда он её любил и осознает насколько лучшим было то время. Пусть даже та девушка пахла как корова, всё равно он будет думать о ней и скучать по ней. Хотя мужчина думает, что имеет от жизни всё, это его не удовлетворит. Оглядываясь на свои ранние дни, когда он жил чистой жизнью и чувствовал чистую любовь к кому-то, он почувствует пустоту.

Есть люди, которые после единственной ссоры с их супругом, потом говорят: «Ты ко мне равнодушен. Тебе нет дела до меня, и мне до тебя нет дела. Я ухожу». С другой стороны, истинные муж и жена временами могут быть несогласны друг с другом, но в их отношениях имеется сплочённость, которую не может разрушить ничто. Они могут и подраться, но они никогда не разведутся. Какого человека вы предпочтёте в качестве супруга? Вам понравится первый тип, разве не так? Почему вы говорите, что нет?

Не только мунисты, но все, у кого есть совесть, скажут этому нет. Всякий приходит к одному и тому же заключению. Можете ли вы в такой ситуации говорить об идеале? Можете ли вы найти истинную любовь? Можете ли вы найти праведность среди эгоистов? Вы чувствуете: «Это мир зла — безрадостный, тёмный и греховный. Я не хочу иметь к нему никакого отношения».

Следование мирскими путями приводит лишь к катастрофе и трагедии. Есть ли кто-то несогласный с этим? А раз такова дорога к разрушению и гибели, что мы должны делать? У Америки нет решения, нет его ни у Великобритании, ни у всего великого западного мира. На самом деле, западный мир и все так называемые развитые страны следуют путём разрушения.

Мы можем прийти к заключению, что если Бог жив, Он должен ускорить деградацию западной цивилизации и дать ей развалиться, чтобы дать рождение новому миру. Менее развитые нации — сравнительно незапятнанные сообщества — нуждаются в защите. Это почти то же самое, как борьба с микробами, чтобы не заразился весь остальной мир.

Как думаете, разве не таково логическое заключение? Если Бог существует, Он должен желать по-быстрому расправиться со злыми бактериями, чтобы уберечь от инфекции как можно больше здоровых частей мира. Люди, чьё мышление параллельно Божьему, также думают о том как обратить вспять движение западной цивилизации и направить её в новое русло.

Некоторые западные люди приходят к мнению, что им лучше будет жить где-то ещё, поэтому они пакуют вещи и уезжают, отказываясь от собственной родины. Однако, когда американцы тащат свои грязные пожитки в другие страны, им там не рады. Люди отвергают цивилизацию США, говоря: «Янки, отправляйтесь домой». Такова на сегодня реальность.

Главное, что сейчас необходимо Америке — найти надежду посреди отчаяния. Где-то должен забрезжить маяк надежды; должна быть возможность остановить волну. Всякий, кто задумывается о том как осуществить эту перемену, берёт на себя самый критический вызов в Америке. Есть ли какая-то философия или религия, способная спасти Америку? До сих пор не было. Для многих американцев Бог кажется очень далёким. Религия, как кажется, лишилась своих сил.

Каково же решение? Были предложены различные философии, предлагавшие некий прагматический компромисс, попытку оправдать падший образ жизни людей. Религии стали практически бессильными. Многие сегодня провозглашают, что Бог умер. Где мы можем найти решение? Бог всемогущ, Бог любви должен неким образом выработать решение для этой нации. Должно прийти нечто новое и великое, чтобы эта перемена смогла прийти в Соединённые Штаты.

Коммунисты утверждают, что Бога нет, и они презирают западную цивилизацию. Марксистская идеология по всему миру перешла в наступление и многие западные сообщества опьянены её всеохватывающим идеалом. Проблема в том, что если вы следуете коммунизму, вы деградируете. Но если вы следуете западному образу жизни, вы также деградируете. Ни в одном лагере, как кажется, нет надежды. Одна сторона, коммунизм, отрицает Бога; другая сторона, свободный мир, признаёт Бога, но ушла от Него. Куда же в этом случае мы должны пойти? Каждый куда-то направляется, но куда?

Ситуацию человечества можно сравнить с горсткой слепых людей на лодке, приближающейся к Ниагарскому водопаду. Каждый знает, что они к чему-то приближаются, но люди остаются в неведении относительно неминуемой опасности падения с сотен метров высоты и смерти. Как мы можем остановить движение к разрушению? Это не просто моя теория, это реальная проблема. Можем ли мы совершить некий необычайный, революционный скачок и избежать катастрофы? Есть ли где-нибудь энергия, необходимая для этого?

Мир презрительно величает сидящих здесь «мунистами». Так же и меня презирает весь мир. Кто мы такие? Почему мы здесь? Во-первых, мы провозглашаем, что Бог существует, Он не умер. Далее, у нас имеется конкретная философия надежды, не отчаяния. Философия наша опирается не на логику, но на живого Бога. Более того, наша религия имеет уникальное решение мировых проблем и способна привести людей к единству.

Коммунизм — архивраг Бога и религии; поэтому коммунисты меня также ненавидят. Из-за того, что Соединённые Штаты отказались от Бога, они также стали моими противниками. Оба лагеря боролись против меня и пытались разрушить мою работу. Но, что можно сделать для этого мира, если я исчезну? Куда вы повернёте? Возвратитесь ли вы назад, в ту же самую старую Америку?

Вас вытащили из Соединённых Штатов, чтобы вы стали новой породой людей, способных выйти в мир, неся повсюду новую жизнь. Вы, американцы этой новой революции, можете, например, отправиться в Африку, и вместо привычного «Янки, убирайтесь домой», вас будут встречать словами: «Янки, придите пожалуйста». Когда такая перемена произойдёт, мы можем быстро повлиять на мир и повернуть его в правильном направлении.

Когда люди в Соединённых Штатах продемонстрируют такой новый образ жизни, я знаю, что весь остальной мир, особенно менее развитые нации, последуют их примеру. По этой причине я приехал в Америку и назначил здесь место решающей битвы. Правильно ли это? Правильно ли вы поступили, присоединившись ко мне?

Западная цивилизация была основана на эгоизме, а не на заботе о других. Многие люди просто хотят поднажиться на бедных и менее развитых странах. Но я работаю над тем, чтобы трансформировать американский образ жизни в бескорыстие и жертвенность. Впервые за всё время группа белых людей отправляется в мир, чтобы отдавать свои пот и кровь ради других наций, творя истинную революцию. Это единственный способ, которым американцы могут выжить и добиться процветания.

Кто же поставит эту поворотную точку? Может профессора Гарвардского университета или декан Гарвардской Школы Бизнеса займётся этим? Я — единственный, кто это провозглашает и работает над осуществлением этого. Мне, однако, противостоят как Соединённые Штаты, так и весь мир. Несмотря на это, я стою как передовая башня, как непоколебимый камень. Когда вы видите, как я живу по этому стандарту и движусь в этом направлении, и вспоминаете как часто вы критиковали меня в своём сердце и не понимали меня, в вас пробуждается чувство раскаяния.

Вы думаете: «Конечно, Отец пытается сделать что-то хорошее, но он делает это восточным манером. Он просто навязывает нам корейские методы». Но, давайте этим утром подумаем вместе. Нуждается ли Америка в моих методах и решениях, предлагаемых мною? Насколько нужно Америке это решение? Будете ли вы всё ещё убеждены в том, что это правильный образ жизни, если ваши родители, если правительство и вся нация будут противостоять вам? Что вы будете делать, если никто вам не поможет? Сдадитесь ли вы, оставшись в полном одиночестве? Мы не должны сдаваться. Покуда мы ещё дышим, не прекратится и наше посвящение. Можете ли вы сказать, что вас уволили с миссии домашней церкви, свидетельствования или фандрейзинга?

Я приехал в Соединённый Штаты издалека. Это не моя родина, потому, если уж кто-то здесь может устать, это должен быть я. Если уж кто-то отступится, им должен быть я. Вы никоим образом не можете сравнивать свою позицию с моей. Я никогда не устану и никогда не отступлю. Я лишь без колебаний иду вперёд. Хотите ли вы сказать: «Идём дальше» или «Давайте отдохнём»? Я уверен, что собираясь в Бельведер этим утром, вы думали: «О нет, почему я должен идти так рано? На улице дождь». Я вам действительно нравлюсь, вы меня любите? Возможно, вы думаете, что я всего лишь великий обманщик!

Март — месяц обновления. Всё в творении с наступлением весны готовится сорваться с места. Время приходит для бурного роста; и нам тоже нужно совершить необычайный прыжок.

Здесь, на доске, я нарисовал открытую книгу. Хотите ли вы перевернуть страницу? Когда вы переворачиваете следующую страницу, вам придётся закрыть предыдущую. Чтобы отправиться в другом направлении, люди должны повернуть на 180 градусов; чтобы найти новый путь, вы должны повернуться. В этой книге каждый из вас. Вы желаете освободиться от вашего прошлого и стать новым человеком. Вы собираетесь открыть новую страницу и начать новую жизнь.

Ключевые слова, которые использует Церковь Объединения и которых нет во всём остальном мире — Истинные Родители и истинные дети. Мы становимся новым народом, новыми членами семьи, новыми мужчинами и женщинами. Мы полностью развернулись теперь устремлены к высочайшему идеалу. До того, люди никогда не работали ради такой цели; большинство из них даже не мечтало об этом. Мы же не только об этом думаем, мы уже развернулись и приближаемся к этому.

С приближением Рождества вы хотите побывать дома и увидеть свою семью и старых друзей, так ведь? У меня те же эмоции. Я хотел бы вернуться в родной город, потусоваться со своими старыми друзьями, иметь свободное время на игры и отдых. Единственная причина, по которой я этого не делаю, в том, что это лишь затормозит меня, а отнюдь не поможет мне. Я не могу позволить себе отступления; моё мышление не позволяет мне этого. Впереди ждут новые горизонты и новые цели. Каждый момент на дню я желаю работать ради их осуществления. Так ценен каждый момент.

Как насчёт вас? Видите ли вы новое будущее? Есть ли у вас видение новой жизни? Говорите ли вы, отправляясь на фандрейзинг: «Ого!», спрашиваете ли: «Какова следующая цель, Отец? Я хочу её выполнить»? Или вы выходите на фандрейзинг уныло, ожидая ещё один тяжёлый день? Иногда вы ненавидите сбор средств, иногда вы к нему равнодушны. Но, стоит вам поработать в Африке, Азии или Латинской Америке, и вы по-настоящему оцените тренировку такого рода. Вы будете очень благодарны за ту дисциплину, что приобретаете здесь.

Я решительно настроен разделаться с безнравственностью в Америке. Точно так же, своими собственными руками, я желаю спасти мафию, наркоманов и проституток. Я желаю подвинуть коммунизм. Чувствуете ли вы то же самое, есть ли у вас решимость сделать всё это своими собственными руками? Возможно, вы не видите смысла даже пробовать, раз никто из 240 миллионов американцев не особенно в этом старается. Наверное, вы хотите жить как и все остальные?

Делаю ли я это потому, что я дурак? Узнав меня, вы познали истинную ценность существования, смысл творения, Божью волю, настоящий образ жизни и истинную любовь. Но сколько раз вы в своём сердце поносили и движение и даже меня? Те, кто мечтал о том, чтобы Церковь Объединения не занималась фандрейзингом, поднимите руки, пожалуйста. Уверен, что не только они, но практически все из вас чувствовали себя подобным образом. Думаете ли вы, слушая меня: «О, нет, я не хочу собирать средства»? Мир загнивает, и наша миссия выйти и спасти его. Наша ответственность нажать на тормоза и остановить падение мира.

Я слышал, что 120-дневный семинар включает в себя периоды, когда в течении 24-х часов приходится непрерывно давать лекции или собирать средства. Вы можете протестовать, что это уже слишком. У всех у вас есть собственное мнение и по тому и по этому поводу, так ведь? Возможно, вы правы. Может быть, Соединённые Штаты в этом не нуждаются, но мы должны перевернуть страницу. Подумайте об этом. Лёгкое ли то дело, которое мы делаем? И вы и я знаем, что нет. И мне это известно больше, чем кому-либо. Но значит ли это, что мы не должны его делать? В понимании Бога такой образ жизни чрезвычайно важен для человечества и всего духовного мира. Небеса и земля нуждаются в нём. В конце концов, наши усилия признает вся вселенная. Это воистину ценный образ жизни.

Желаете ли вы идти этим путём или нет? Этот мир ещё не всё; всем нам рано или поздно предстоит отправиться в другой мир. И каждое деяние на земле подвергнется суду в духовном мире, который есть реальный, вечный мир. Скажете ли вы, когда туда попадёте: «О нет! Я не знал истины»? Бог ответит: «О чём ты говоришь? Я послал Преподобного Муна, Моего посланника, на землю, и через него Я чётко сказал тебе истину. Ты услышал её на проповедях в Бельведере». Что вы скажете в своё оправдание? Оправданий быть не может. Подобного рода указания очень важны, хотя иногда они могут казаться не сладкими. Нам нужно сделать скачок. Теперь вам известно, что если не произойдёт чего-то кардинального, этот мир развалится.

Какую перемену вы совершили в своём образе жизни, когда присоединились к Церкви Объединения? Ваше возвращение к прежнему образу жизни практически невозможно. Если вы возвратитесь, вы не сможете и дня усидеть там. Тогда вы развернётесь и опять прибудете сюда, хотя это и трудно. Вы — граждане нового типа, совсем не как обычные американцы.

Я имел дело с десятками тысяч людей. Многие предали меня, многие оставили. Я ничего не говорил, когда они уходили, но я знал, что они в итоге вернутся. Если вы делаете Божий труд, вы можете смотреть мне в лицо. Однако, тот, кто становится слаб и уходит в сторону, не может смотреть мне в лицо; при виде меня он убегает прочь. И всё равно, во многих случаях люди возвращаются со склонённой головой и говорят: «Отец, можешь ли ты меня простить? Я был слаб. Я не думал глубоко. Но, вернувшись в мир, я увидел твою истинную ценность».

Когда вы присоединились к Церкви Объединения, вы научились истине, и вы познакомились с Богом. Вы знаете, что соприкоснулись с истинной религией. Исполните ли вы вам предназначенное или нет — зависит от вас. Многие потерпели неудачу, но многие были успешными. Я хочу, чтобы вы победили. Вы сделали гигантский шаг; находящиеся в этой комнате — люди преображённые, вы уже не те, что были прежде.

Способен ли кто-нибудь удалить знание Божественного Принципа из ваших мозгов? Подумайте об этом. Даже если вы сбежите и попытаетесь жить как миллионер, никто не сможет выкорчевать Принцип из вашей души. Будете ли вы удовлетворены своей жизнью, если, даже став миллионером, не следуете Божьей воле? Я знаю, что никто не сможет найти счастье, покуда не будет жить в согласии с Принципом.

Сегодня первое воскресенье марта, первого месяца весны. Теперь истина ясно звенит в вашем сердце, разве нет? Вы вошли в эту комнату с душой, затянутой облаками, — дождливой как сегодняшняя погода — однако теперь ваше мышление искриться солнцем, правильно?

Когда десять лет назад я приехал в Америку, я предсказывал упадок этой нации. Я провозгласил, что Соединённые Штаты должны развернуться и поменяться, но никто не воспринимал меня всерьёз. Тогда люди смеялись надо мной, однако теперь многие из тех, кто меня осмеивал, пришли к осознанию, что я был прав. Проблема не изжила себя — через десять лет вы увидите, что люди будут рыдать, понимая, как я был прав. Но через десять лет меня в этой стране уже не будет.

В глазах Бога я выполнил свои обязательства. Я получил от Бога мандат и сделал всё возможное для его выполнения. Я имел дело с самыми высокими чинами этой страны. Я исполнял свою миссию во благо Америки.

Конечно, большинство людей этой нации не относились ко мне с чем-то похожим на истинное почтение. Лично в отношении меня эта нация сделала немало неправильного, но я всегда преодолеваю свои личные эмоции. Я действую, основываясь на Принципе, ради нации и мира. Так кто же делает правильное: я или правительственная администрация? Судить будет история. Придёт время, когда народ Соединённых Штатов признает сделанное мною для них. Они толпами потянутся к моей могиле, чтобы отдать дань уважения. Моя могила примет больше почестей, чем могила любого президента.

У Америки есть надежда. Новое её поколение придёт к пониманию истинной ценности нашего движения. Сегодня люди, возможно, не понимают, но в будущем поймут. Я это знаю. Я принёс людям надежду. Как думаете, так ли это? Знаете ли вы это в своём сердце? Вы увидите, что это правда. Вы увидите исполнение моих слов.

Я это знаю, как знаю солнечный свет. Я так ясно вижу истину. Стоит нам развернуть Америку, развернётся и весь мир. Подумайте об этом. Соединённые Штаты — гигантская страна, так что повернуть её вспять будет нелегко. Я знал это с самого начала.

Вы движетесь вперёд или стоите на месте? Все вы думаете, что продвигаетесь вперёд, но говорю вам, среди вас есть три типа людей. Кто-то движется вперёд, кто-то стоит на месте, а ещё кто-то отступает.

Где находитесь вы? К какой группе вы принадлежите? Если вы говорите, что не знаете своего статуса, вы водите себя за нос. Поднимите руки те, кто думает, что не знает в точности где находится, кто не может оценить своё положение. Вы же знаете, где находитесь, разве нет?

Кто должен получить отметку в 100 баллов? Тот, кто желает отдохнуть и каждый день еле таскает ноги, зная, что на завтра всегда бывает ещё один день? Или тот, кто без остановки движется вперёд? Тот, кто движется вперёд. Дайте себе оценку. Сколько у вас, 100%, 50%, 30% или минус 30%? Если кто-то у кого минус 100%? Здесь должен быть кто-то, кто шпионит на коммунистов. Кто-то ещё является информатором ЦРУ, ФБР или других групп. В частности коммунисты, приходящие чтобы послушать меня здесь, воистину заслуживают минус 100%.

Чтобы называться мунистом, ваша оценка должна быть 50%, по крайней мере. Те из вас, кто полагает, что его оценка выше 50%, может задаваться вопросом, почему он должен шагать вперёд, раз нет никого впереди, да и сзади никто не идёт в том же направлении. Вы можете подумать, почему бы вам не развернуться и не присоединиться ко всем остальным! Те из вас, у кого 50% и более, готовы ли вы всё ещё двигаться вперёд? У вас 50% и вы идёте вверх, или 50% и вы опускаетесь вниз?

Послушав меня в Бельведере час-полтора, вы внезапно обнаруживаете, что стали другим человеком. «Ого, я так сильно изменился», — говорите вы. Вы обнаруживаете в себе источник громадной энергии. Вы кричите «Мансей!» и «Да, Отец!», но спустя пару часов, дойдя до Всемирного Миссионерского Центра и обнаружив горы работы, вас ожидающей, вы удивляетесь: «Куда делась вся моя энергия?» Затем, вернувшись в столовую и найдя там лишь всё те же хлеб и арахисовое масло, когда нет времени посмотреть даже одну телепрограмму, когда нет выходного даже в воскресенье, вы спрашиваете себя: «А что я здесь делаю?»

Хорошо, есть одно простое решение: уйти. У меня тоже есть этот выбор. Я мог бы сказать Богу поручить эту работу кому-либо ещё. Есть ли кто-то из вас, кто хочет быть кандидатом на мою позицию? Ко мне стекаются все самого разного рода нехорошие новости и трудные ситуации. «Здесь проблема», — говорит кто-то. «Тут произошёл инцидент», — докладывает кто-то другой. Есть кампании по сбору средств, новые разработки, различные проблемы в Великобритании, Германии, Азии, Южной Америке, Африке и повсюду, требующие решения. Наше движение распространилось по всему миру и наши члены заняты интенсивной деятельностью самого разного рода. Мы несём потери, как во время войны, люди гибнут на передовой.

Когда вы сталкиваетесь с одной проблемой, вы задумываетесь как её разрешить. Однако, я выслушиваю трудные новости ежедневно. День за днём случается так много разочаровывающих, шокирующих, болезненных вещей. Подумайте как много проблем в нации и мире находятся в моём ведении. Я знаю, что люди совестливые, особенно молодые люди, находятся на стороне Бога. Как насчёт мунистов? Прямо сейчас выбираются центральные личности на мировую сцену. Какие вы, нерешительные, не рыба не мясо, посредственные, работающие в полсердца? Если вы в точке 50%, от минус 100% вы оторвались на 150 очков. Если конечным пунктом являются 100%, вам остаётся пройти ещё 50%. Будучи мудрыми мужчинами и женщинами, какое направление вы предпочтёте, в плюс или в минус?

Самое важное — не стоять на месте. Вы должны двигаться вперёд, как бегущая вода. Мир застойный, испорченный и гнилой. Мирская вода слишком нечистая для питья. Но если вы станете бегущей водой, всякий сможет прийти, напиться и напитаться. Где вы находитесь: вы стоите или движетесь? Движетесь вперёд или назад?

Вы умны. Другие могут сказать, что вкладывать себя в провидение домашней церкви глупо. Они удивляются, почему вы так напряжённо работаете. Возможно, вы предпочитаете делать немного, чтобы у центральной личности не было причин вас сравнивать. Если ваша работа очень успешна, центральная личность примотается к кому-то ещё и отчитает его как неудачника!

Нравится ли вам человек с большими достижениями? Желаете ли вы двигаться вперёд, избирая крутой маршрут? Возможно, вы предпочтёте стоять на месте, а не продвигаться вперёд. Кажется, чтобы двигать вас вперёд, нам понадобится бейсбольная бита! Должны ли мы создать особую резолюцию и проголосовать за неё? Если вам не нравится диктатура, давайте всё решим демократически. Присоединитесь ли вы ко мне в резолюции?

Подумайте об этом. Не будь Преподобного Муна, Церковь Объединения не существовала бы. Нравлюсь я вам или нет, я здесь. Истинная, настоящая центральная личность вселенной, двигая всех вперёд, прикладывает умственные и духовные силы. Мы могли бы час за часом анализировать этот аспект, но не думаю, что вам нужны вещи такого рода. Вы уже вдохновились, разве не так?

Вам наверняка нравятся хорошие солнечные деньки, так ведь? Возможно, вы занимаетесь неприятной работой по домашней церкви только когда идёт дождь или снег. Как полагаете, что будут думать о вас в районе вашей домашней церкви, если вы приходите туда только в ненастную погоду, беря выходной в хорошую? «Парень, ты странный. Когда погода была хорошей, мы ждали тебя целый день, но ты так и не появился. Как так получается, что ты здесь только в дождь?» Как думаете, скажут ли люди такое? Или как насчёт обратного варианта: вы ходите на домашнюю церковь только когда погода хорошая, а в дождливые и пасмурные дни остаётесь дома. Тогда вас будут обвинять за вашу лень в дождливые дни.

А что думает Бог? Будь то холод, дождь, ураган, Бог будет думать о людях, страдающих в домашней церкви, желая помочь им. Так размышляют святые. Может, у вас нет амбиций достичь святости, но вы, по крайней мере, должны стать великим человеком. Таков путь человека великого. Каким путём вы хотите следовать: путём обычного человека, великого человека, или святого?

Иду ли я нормальным или ненормальным путём? Мать пытается направить меня поближе к нормальному образу жизни. «Отец, ты уже не молодой человек», — говорит она. «Пожалуйста, не веди себя как двадцатилетний!» У Матери тут же наготове и ещё совет: «Ты не должен давать службы длиннее двух часов. Это вредно для твоего сердца!» Когда я выхожу за два часа, Мать всегда подаёт мне какие-нибудь предупреждающие знаки. Да, мой образ жизни воистину ненормальный!

Нормальные люди рассчитывают питаться три раза в день, но у меня нет такой концепции. Кто издал закон, что мы должны есть три раза в день? Один раз — нормально. Два раза — нормально. Ни разу — нормально. Иногда я выступаю весь день напролёт и за ужином говорю: «Это мой завтрак». Вот такого графика я придерживаюсь. Я и сам не знаю, завтрак у меня или ужин! Когда я ем, я всегда голоден, и пища мне всегда нравится, из чего бы она ни состояла. Думаю, что именно это поддерживает моё здоровье.

Что мне за выгода от этого? Что за выгода вам от ненормального образа жизни? Он гораздо лучше нормального. Вы делаете это не из эгоистичных побуждений, но на благо грядущих поколений. От вашего ненормального образа жизни выиграют люди, которые за вами последуют. История никогда не забудет тех, кто сегодня так жил. Потомство всегда будет уважать и почитать их.

В мире присутствуют две основные группы людей: те, кто действует альтруистично на благо других, и те, кто действует преимущественно в поисках собственного физического удовлетворения. Второй тип не желает думать глубоко, так как думая глубоко вам придётся забыть себя. Если у человека эгоистичное мышление, он и действовать будет соответственно. Так что мы говорим о людях, стремящихся жить жертвенно ради чего-то большего их самих, и тех, кто желает жить только ради самих себя.

Бескорыстные люди уважают патриотизм, альтруизм, святость и религиозность. Они пытаются применить всё это к своей повседневной жизни. Людям другого типа безразлично, что чувствуют святые, чему учат религии, что говорится в Библии, или что пишут философы. Они просто следуют плотскому образу жизни, говоря проще жизни животных. Они живут ради физической выгоды и ищут своего собственного удовлетворения.

К какому типу относитесь вы: к эгоистичным или бескорыстным? Какой путь реален для вас? Проблема в том, что вы знаете, что альтруистический, праведный образ жизни является правильным, но вы не можете всегда ему следовать. Падшие люди горазды в первую очередь автоматически думать о себе и следовать своим физическим инстинктам. В мире так много людей, которым «всё равно». Студентам наплевать на всех и на всё. Они говорят: «Не надо говорить мне что делать. Я сам знаю что для меня хорошо и весело, мне не нужны чужие советы». А как насчёт вас? Что говорит вам ваша изначальная душа?

Люди, будучи падшими потомками Адама и Евы, унаследовали эгоистичную душу. Адам и Ева передали всем своим отпрыскам эгоцентричную природу. Как может быть революционизирован такой образ мышления? Как обратить вспять таких людей? Быть свободным и делать всё что пожелаешь — звучит как замечательный образ жизни, почему бы нам не пойти в этом направлении? Почему мы даже пытаемся наложить запрет на такой образ жизни?

В мире существует так много извращённого поведения и образа жизни, и люди даже не чувствуют вины по этому поводу. Например, в семье отец может спать со своей дочерью, или дед со своей внучкой. Некоторые при этом оправдываются: «Животный мир делает это, почему бы не делать и нам? В конце концов, все мы часть природы. Почему мы должны отличаться?»

С точки зрения мира, образ жизни Церкви Объединения странный и ненормальный. Некоторые из вас уже два года как помолвлены, но даже и говорите вы друг с другом не часто. Писем вы тоже много не пишите. Это же против природы! Почему люди делают это? За пределами этого помещения ни один учитель ясно не скажет людям что неправильного в их свободном, прагматическом и весёлом поведении. Сейчас в Соединённых Штатах присутствует великое смятение среди молодых людей.

А что у вас? Думаете ли вы вперёд, а лишь потом действуете, или просто делаете что-либо и только после этого думаете об этом? Только мунисты могут ответить так, как отвечаете вы. Хотите ли вы возвратиться на тот, другой путь? Многие люди желают действовать по своим физическим потребностям; они позволяют своим эмоциям нести себя, так чтобы весело было сначала, а думать над этим потом. Однако, новый век вступает в конфронтацию со старым. Две идеи, две школы мысли, сталкиваются друг с другом: плотский образ жизни — против образа жизни думающего, эгоистичный образ жизни и бескорыстный образ жизни.

Чтобы идти в правильном направлении, нам необходим ясный стандарт правильного и неправильного, добра и зла. Если одна семья состоит из шести эгоцентричных людей, в этой семье налицо будут шесть различных образов жизни. Дочь говорит: «Папа, мама, следуйте за мной, я знаю как лучше». Сын говорит то же самое: «Папа, мама, вы отстали от жизни. Я хочу, чтобы всё было по-новому, по-весёлому. Просто слушайте меня». В таком доме ежедневно будут споры и баталии. После каждого сражения нравственность будет падать, пока не произойдёт катастрофа. Могут ли люди стать больше через борьбу? Нет. Борьба приносит разделение и слабость.

Демократия основана на консенсусе большинства людей. Их единство значит безопасность для всех. Мы можем заключить, что при демократии каждый индивидуум не может просто так провозгласить свой собственный образ жизни. Люди должны достичь согласия на том, что будет выгодно для всех. Говоря что-либо для общего блага, идём ли мы вверх или вниз? Это означает движение вверх. По мере того, как отдельные индивидуумы в согласии движутся кверху, они достигают уровня сообщества. Сообщество, продвигаясь вверх, достигает нации. На своём движении вверх нация достигнет мира. Так всё работает. Если есть что-то побольше мира, мы желаем превзойти мир и достичь этого.

Никто не может отрицать истинность этой теории. Никто не может сказать, что она чем-то нехороша или неработоспособна. В глубине сердца вы желаете, чтобы вас ценили, желаете быть популярными, так ведь? Вы желаете получить признание от общества и страны; вы даже хотите стать в чём-нибудь мировым чемпионом. Вы хотели бы даже пойти и дальше — получить признание Бога и духовного мира на вечном основании. Такова человеческая природа. Разве нет?

Если так думают люди Востока, будете ли вы, западные люди, думать так же? Тогда получается мы — люди одинаковые, так? У нас один и тот же путь, одна и та же изначальная душа, одно начало. Вот почему у нас есть потенциалы к единству в мире. Для этого мы должны выступить с предложением к объединению, которые будет выгодным для всех, сможет их возвысить. Чтобы выжить и процветать, нам необходимо разработать некий путь, и не только для настоящего времени. Эти принципы должны быть равно применимы и к прошлому, и к настоящему, и к будущему. Мы должны подойти к делу с одним критерием или принципом, который поможет каждому объединиться и продвинуться вперёд. Желают ли этого только корейцы, или в этом желание также и американцев и всего человечества? Желают ли этого только люди, или и Бог желает того же?

Всем нам необходимо двигаться вверх вместе. Как думаете, можете ли вы разрешить проблему сами по себе или необходимы совместные усилия? Каким путём следует идти, чтобы приложить эти объединённые усилия, эгоистичным или бескорыстным? Люди могут объединиться лишь следуя бескорыстным путём. Человек эгоистичный говорит: «Я желаю нажиться на тебе. Работай на меня и жертвуй ради меня». Но в ответ — тишина. Основной принцип достижения цели — жить ради добра. Кредо истории — жить жертвенно.

Жертвование и служение — кардинальные жизненные правила, пусть даже эти слова никому особенно и не по душе. Падшие люди ненавидят жизнь служения и жертвенности, однако это единственный способ достичь конечной цели человеческой жизни. Никто не может этого отрицать. Итак, вам нужен кто-то, кто вам поможет. Как думаете, другие полюбят вас, захотят ли вам помогать, если вы человек эгоцентричный? Однако, если вы воистину практикуете жертвенный и служащий образ жизни, каждый захочет вам помочь. Такой образ жизни поднимет вас вплоть до духовного мира, и дальше, к Богу. Каждый желает поддержать жертвенного человека и быть вместе с ним.

Вы думаете, что из-за того, что я такой хороший оратор, что я такой коммуникабельный, поэтому я способен сделать всё сказанное таким логичным и разумным? Здесь я или нет, всё, что я объяснил, всё равно останется вселенской истиной. Все эти годы я учил вас как быть жертвенными, посвящёнными и служить людям. Хорошее ли это учение? Почему вы отвечаете «да»? Всё потому, что вы так живёте. Вы это знаете. Я всегда практиковал этот образ жизни, поэтому люди следуют за мной. Приехать в Америку и найти так много последователей — удивительное дело для корейца. Не только в этой стране, но более чем в 160 странах по всему миру, люди следуют за мной даже ценой своей жизни. Почему они это делают?

Вы умные, матёрые люди. Вы осознали эту истину? Я был рождён с достаточно сильным характером, так что я мог бы стать достаточно эгоистичным человеком. Эгоцентричный человек постоянно сталкивается с трудностями и препятствиями из-за своей манеры обращаться с людьми. Воистину самое любящее учение, которое человек может передать — о том как жить в гармонии с другими.

Тот, кто истинно практикует жертвенный образ жизни — полностью свободен. Он способен одолеть любое препятствие и свободно двигаться в любом направлении, его везде тепло встретят. А когда он будет уезжать, ему устроят прощальную вечеринку. Такой человек способен прийти и уйти с почётом, когда бы ему это ни захотелось. Таков идеальный образ жизни, и это должно быть вашей целью. Конечно, жить так совсем не просто. Бескорыстие не так легко у вас приживается, так ведь?

Живущий бескорыстно посвящает себя всё большим и большим целям. Он жертвует собой ради своей семьи, семьёй ради общества, обществом ради нации, нацией ради мира, миром ради всего космоса и Бога. Таков наиболее идеальный образ жизни. Таков Божий путь, однако большинство людей не желают следовать этим путём. С этой точки зрения, Церковь Объединения воистину предлагает величайшее из учений. Наш образ жизни очень ясен: мы учимся жертвовать собой ради семьи, нашей семьёй ради общества, нашим обществом ради нации, нацией ради мира, миром ради космоса, космосом ради Бога. Есть ли в этом что-то неправильное?

Моё желание — сделать каждого из вас истинно великим человеком. Благодаря тому, что я жил подобным образом и практиковал этот Принцип, корейцы, изначально не понимавшие и преследовавшие меня, теперь называют меня величайшим героем в корейской истории. Азиаты называют меня великим азиатом, перевернувшим мир. Они гордятся Преподобным Муном. Почему они поменяли своё отношение? Всё потому, что они пришли к пониманию ценности этой истины. Они осознали, что я живу ради высочайшего идеала и веду человечество к новой надежде и новой цели.

Как вам продемонстрировать, что ваш образ жизни является служащим и жертвенным? Что входит в жертвование и служение? Вы раздаёте деньги? Вы должны отдавать лучшее из того, что имеете. Жертвенный и служащий образ жизни является отражением сердца Бога. Религиозные люди подражают своим религиозным лидерам, святым, духу их основателя. Христиане следуют путём Иисуса Христа. В своём доме вы учитесь сердцу родителя. По отношению к нации, вы учитесь выражать сердце патриота. По отношению к миру, вы пытаетесь воплощать отношение святого. Жить по-Божьему и выражать Божье сердце — наиболее драматический образ жизни.

В этой теории нет лазеек. Вы должны делать всё возможное для достижения цели. По пути вас учили и давали вам наставления, совершенно свободно. Если бы не Преподобный Мун, вам пришлось бы идти и искать такой образ жизни самим. Однако, я пришёл сюда и бесплатно передал его вам, сделав вашу работу гораздо легче.

Вы добиваетесь степени «доктора наук» в Божьем сердце, величайшего знания, к которому может стремиться человек. Докторская степень от Гарварда не идёт ни в какое сравнение; она и рядом не стояла. Я хотел бы подписать ваш сертификат. Делаете ли вы всё возможное, чтобы заслужить мою подпись, или же вы каждый день делаете что захотите, ожидая просто прийти и получить мою подпись? Пусть даже это и трудно, вы должны жить правильно. Великие учёные, а равно президенты университетов Гарварда, Принстона и Йеля, — все должны пройти этим путём.

Вы недостаточно глубоко понимаете мою ценность. Во многих ситуациях вы смотрите на меня с меньшим уважением, чем на людей светских. Вы прославляете лидеров правительства, восхищаетесь сенаторами, вы думаете, что конгрессмены великие люди. Но, когда вы смотрите на меня, что вы чувствуете? На заре своей молодости я открыл эту вселенскую истину Принципа. Я всем пожертвовал ради следования этой истине и довёл её до воплощения. Я никогда не сдавался и достиг триумфальной победы.

Почему жить с центром на себе неправильно? Это никогда не приводит к успеху, так как порождает разделение. Это изолирует вас и будет вам задержкой. Однако, если вы живёте с жертвенным сердцем Бога, вы не встретите барьеров. Вы будете просто идти вперёд, всегда развиваясь в полной свободе.

Вы можете думать, что я не прав и мои идеалы сумасшедшие, и вы говорите мне об этом. Однако, самое важное в этом — следовать этому образу жизни, что бы ни случилось. Если не последуете вы, найдётся кто-то другой. Так или иначе, этот образ жизни определённо перевернёт весь мир.

Если эту же самую службу дать столетия позже, вашим пра-пра-правнукам, согласятся ли они с нею? Почему? Потому, что она истинно описывает лучший, самый праведный образ жизни. Таков вечный путь Принципа. Вы не можете войти в Царство Небесное не следуя по этому широкому, гладкому, особенному супер шоссе. Нравится ли вам этот путь? Теперь вы ясно понимаете.

С этой точки зрения, видите ли вы, что Америка устремляется в ложном направлении? Мы должны остановить её и повернуть вспять. Пусть даже американцы затеют немалое сражение, мы должны это сделать. Вы уверены в том, что сможете это сделать?

Будучи борцом, можете ли вы просто сидеть весь день за столом, ничего не делая? Вам известен путь; вы уже думали о нём и пришли к ясному заключению. Осталось только действовать. Теперь вы должны сдвинуться с места. Или же вы собираетесь продолжить размышления, обдумывая вещи снова и снова? Если встречаете барьер, пробейтесь через него. Вы, может, думаете что стучались об него своей головой так много раз, что скоро ваша голова разобьётся на куски. В реальности же, если вы сильны в истине, разобьётся каменная стена. Вот почему я силён, смел и мужественен.

В этой судебной баталии я бесстрашен, я крепко стою на ногах и готов сражаться. Запущен невероятный заговор, но я разнесу его вдребезги. Они могут добиться своего и посадить меня в тюрьму, но я знаю, что тюремные двери не смогут сломать меня. Я силён и напорист, и я не действую вслепую. Мои действия опираются на посвящение, а равно и на логику.

Люди могут называть меня сумасшедшим, но если вы вращаетесь в дисциплинированной манере вокруг истинной оси, вы не сумасшедший. Если же люди вращаются, не имея центральной точки, без какой-либо оси, они воистину сумасшедшие. Однако, сумасшествие мунистов дисциплинированное. Я — царь сумасшествия!

В реальности же я опираюсь на ось, и я никогда ни на йоту не отклоняюсь от центра. Сколько бы оборотов я ни сделал, ось остаётся прочной, подобно камню. Проблема однако в том, что когда вращаетесь вы, ваша ось тоже сдвигается.

Я хочу задать вам очень честный вопрос: думаете ли вы, что присоединившись к Церкви Объединения сделали большую ошибку? Если вы скажете нет, вы лучше меня! Каждый день я думаю о том, как было бы хорошо, если бы я не был лидером Церкви Объединения! Единственная причина, по которой я остаюсь в этой позиции, в том, что я принял ответственность. Не важно как я оцениваю ситуацию, это единственный правильный путь. Я не могу уйти с него. Как насчёт вас? Я в точности знаю, что вы чувствуете. Говорите ли вы «да» или «нет», я вижу ваше сердце. Я знаю, что иногда вы серьёзно привираете!

Говоря короче, это единственный путь, всё. Ни одному студенту не нравится корпеть, готовясь к экзаменам, но ему приходится этим заниматься. Чтобы достичь хороших оценок, людям необходимо дисциплинировать себя. Церковь Объединения — серьёзная школа, наш тест — в образе жизни. Никому не нравится жить как живём мы ежедневно. Однако, это единственный путь. Чтобы достичь вечных небес, мы должны одолеть его.

Я успешно прошёл так далеко, а также и вы. Упакуете ли вы сейчас свои вещи, уйдёте ли домой? Теперь у меня есть прочное основание. Люди отовсюду просят меня приехать и посетить их. Приезжая в Корею, я встречаю тёплый приём. А что скажете про себя? Вы заложили своё собственное основание. Хотите ли вы быть трусом? Вы, американцы, ненавидите трусость, так ведь? Вас восхищает храбрость и смелость духа. В своих западных фильмах вы аплодируете сильному герою и освистываете трусливых персонажей, разве не так? Вы думаете, я хочу, чтобы движение Мунистов было трусливым?

Наш заголовок сегодня: «Каждый куда-то направляется». Как мы уже говорили, есть только два основных пути, куда мы можем пойти: эгоистичный путь или бескорыстный путь. Каким путём Церкви Объединения идёте вы? Эгоистично ли это или бескорыстно, не встречаться с вашей суженой? Как вам такая идея, вы за неё или против? Если вы встречаетесь со своей невестой, если у вас есть время или энергия чтобы целовать её, вы должны больше думать о своей стране, вашем мире, и Боге. Ваша невеста или ваш жених — подождёт. Он или она — хороший человек и не испортится, но эта нация деградирует, общество разлагается.

Вы должны стать духовными пожарными и докторами, способными спасти эту нацию. Правильно или нет, то что мы делаем? Что, если я попридержу следующую помолвку ещё лет на десять? Как такое? Я хочу, чтобы вы полностью посвятили свою молодость спасению нации. Подумайте об этом: разве моё учение неправильное? Вы помолвлены, но в то же время вы боретесь за спасение этой нации. В настоящее время вы жертвуете собой, но на вашей свадьбе будет восседать Бог. Лучшей брачной церемонии и быть не может!

У меня нет сомнений, когда я отправляю вас страдать ради нации и мира. Когда вы это делаете, вся земля, духовный мир и Сам Бог обнимут вас. Это движение будет поводырём для Америки. Вы автоматически станете лидерами этой нации.

Мы идём правильным путём. Мы движемся в этом надлежащем направлении, так что мы должны идти вперёд со смелостью. На ваших челах написано имя Церкви Объединения. Это воистину самый престижный и выдающийся образ жизни. Вы должны гордиться этим и никогда не пытаться этого прятать.

Когда вы в итоге предстанете перед Богом, Он спросит: «Ты гордишься тем, что ты член Церкви Объединения?» Что вы скажете? Сможете ли вы с уверенностью сказать «да»? Или же вам придётся ответить: «Бог, я не был настолько горд; я иногда прятался»?

Что бы я ни делал, я делаю с гордостью. Например, я всегда с гордостью занимаюсь рыбалкой. Сейчас люди, возможно, не знают меня, но придёт время и они последуют за мной с гордостью. Они захотят исповедовать моё имя раз за разом, непрестанно. В грядущие годы и на будущие поколения, я всё равно буду горд собой и моим образом жизни.

Я прожил воистину примечательную жизнь — жизнь драматическую. Возможно, я выгляжу обычным человеком, ничего такого не делающим и ничего не знающим, но у меня есть особое проникающее видение. У меня есть сверх-чувствительность к сердцам людей, поэтому мне многое известно о каждом из вас. Мой образ жизни — в жертвовании собой, моей семьёй, моей женой и детьми ради высшей цели.

Теперь вы должны ясно знать ваше направление. Те, у кого есть решимость следовать этим бескорыстным жизненным путём, путём Объединения — поднимите ваши руки и покажите мне. Благослови вас Бог.

(Перевод Поляков В.Н.)