REVEREND SUN MYUNG MOON
SPEAKS ON

LET US REALIZE AND PLEDGE
THAT MY FAMILY
IS A REPRESENTATIVE FAMILY

July 31, 1994
Belvedere, International Training Center
Translator — Sang Kil Han

Давайте осознаем мою семью как представительную семью и поклянёмся в этом

Сколько этим утром здесь собралось народа? (Около 400 человек.)

Na Eui Kajong Eun Taipyo Joongshim Kajong Yim Eul Jakak Haja. Это один из самых длинных заголовков когда-либо написанных Отцом. (Смех.) «Давайте осознаем это и дадим в том обет, что моя семья является представительной семьёй и центральной семьёй». Слово «представительная», записанное в этом заголовке, означает представляющая небо и землю. Члены Церкви Объединения должны осознать это во всей полноте, иначе нам не быть связанными с идеальным миром. Сегодня 31 июля и завтра будет 1-ое августа. Дата 1 августа в этом году особенная тем, что этот год является истинным началом нового направления, началом мирового масштаба. Мы находимся на вершине горы и уже ступаем на другую её сторону. Плюс и минус в сатанинском мире постоянно воюют, но этой борьбе суждено прекратиться. Иными словами, вся борьба, которая в настоящий момент имеет место между душой и телом, в супружеских парах, между детьми, нациями, и даже небесами и землёй, за этот год утихнет. Мир поменяется драматически.

Провидение восстановления

По лунному календарю до 1-го августа у нас ещё примерно месяц, этот месяц — время бурных преобразований. Начиная с 1991 года Отец основал Всемирную Федерацию за Мир во всём Мире, Религиозную Федерацию за Мир во всём Мире, Федерацию Женщин за Мир во всём Мире, Федерацию Студентов за Мир во всём Мире, Федерацию Молодёжи за Мир во всём Мире. (Отец пишет на доске.) Политическое по своей природе представляет тело, в то время как душа принадлежит к религиозной сфере. ООН политическая и ООН религиозная должны идти рука об руку. Душа и тело, вместо того чтобы продолжать воевать, должны создать мир и жить в согласии. Политическая сфера всегда имела сильное влияние на религиозную сферу, так же точно как тело всегда атаковало душу. На стороне тела у нас есть империализм и коммунизм, на стороне души — демократия, союзные державы. Мир разделился на два больших лагеря, здесь (показывает на доске) Англия, Америка и Франция, а здесь Япония, Германия и Италия. Конечно, первый представляет небесную сторону, второй — сатанинскую сторону. Так же как душа и тело, такой была значимость того, что Вторая Мировая война велась двумя лагерями.

Ева, Каин и Авель объединились с центром на Англии, Америке и Франции, союзных державах. Англия представляла нацию Евы. Островные страны всегда стоят на положении Евы или женщины. В то же время материк всегда представляет собой Адама или мужчину. Америка была рождена Англией. Япония по своей позиции подобна Англии, но в то время Япония была на сатанинской стороне. Германия также была на сатанинской стороне, и сатанинский мир желает уничтожить мир Авеля. После Второй Мировой войны они объединились с центром на христианстве. Христианский мир представляют Ева, Каин и Авель — Эдемский Сад. (Отец рисует и показывает на доске.) Там были: нация Евы, Англия; нация Авеля — Америка; и нация Каина, Франция. На противоположной стороне имелись нации Японии, Германии и Италии; эти две стороны воевали друг с другом. После Второй Мировой войны они объединились с центром на ООН.

После Второй Мировой войны эти позиции, потерянные в Эдемском Саду, были восстановлены и переназначены через разделение и представительство всех стран Авеля и Каина и страны матери. Всё это было подготовкой и основанием для Второго Пришествия. Во времена Иисуса это происходило на семейном основании, но в настоящий момент расширилось до мирового основания. Христианский мир являлся подготовленным основанием невесты. Мать должна обнять как Каина, так и Авеля, а равно и все нации. Предполагалось, что в этой материнской позиции будут американские женщины, именно поэтому они были подготовлены так, как были подготовлены, они прямо как королевы, разве нет? Ведь очень ясно просматривается, что в сравнении с другими странами, женщины в этой стране доминируют над мужчинами, а те подобны слугам перед женщинами. Америка представляет позицию невесты грядущего Господа Второго Пришествия. Кто является Мессией Второго Пришествия? (Отец.) Истинные Родители.

Объединить Каина и Авеля

Легко ли таким нациям как Англия, Америка и Франция склониться перед Преподобным Муном как Царём Царей? Как по-вашему, легко ли было христианскому миру протестантизма и католицизма, правительствам связаться и объединиться с центром на царе, Преподобном Муне? (Трудно!) Как трудно? Это было подобно смерти — так трудно. Все три главные нации — нации белого превосходства. Они и внимания не обращали на восточные страны, наверное даже презирали их. Защита молодого Адама является миссией архангела, вот почему они всё это время защищали Корею. Проблемы с коммунистической Северной Кореей были настоящей головной болью; тем не менее Америка не могла оставить Корею. Ибо если бы они так и поступили, их собственная страна была бы обречена, так что, даже не горя желанием, Америка должна продолжать защищать Корею.

После Второй Мировой войны Америка помогала многим странам, но ни одна из них не преуспела, за исключением Кореи. Одну треть азиатских стран смыло коммунистической волной. Вы слушаете? Так это верно, что война, начавшаяся с души и тела одного человека, разрастается на весь мир. Таково значение истории. Сегодня мы реалистично чувствуем, что внутри нас наши душа и тело борются друг с другом, иногда очень отчаянно. Мы же все это чувствуем? (Да.) Наша цель привести их к единству. Поступая так, мы исключим возможность сатане проявляться в этом мире, и, таким образом, здесь, на земле, будет Царство Небесное. Фактически, в мировом масштабе это будет осуществлено через Религиозную Федерацию за Мир во всём Мире и Федерацию за Мир во всём Мире. Во времена грехопадения, с центром на Адаме, два мира разделились на семейном уровне. Теперь, с центром на Мессии, это будет приведено к единству на мировом уровне. С опорой на вертикальный центр, горизонтальный мир сможет объединиться и сформировать основу для единства и благополучного существования. Прямо сейчас, человечество не имеет идеальной цели, и, таким образом, не движется в идеальном направлении. Оно было потеряно во времена Адама. Теперь, во времена Истинного Отца, всё это будет восстановлено на мировом уровне через деятельность по объединению. Одно направление. Вы понимаете? (Да.)

Предполагалось, что всё это произойдёт по завершении Второй Мировой войны, но как вы знаете, этого не случилось. Америка уничтожила сама себя. Когда Отец приехал в Америку, он только тем и занимался, что восстанавливал эту страну до её изначального состояния. Сейчас американскому христианству ничего другого не остаётся как следовать за Отцом, теперь они готовы следовать за ним. Во времена распятия Иисуса, вор справа представлял демократический мир, а вор слева — коммунистический мир. Разделение такого рода изначально началось с семьи Адама; Каин представлял левое крыло, а Каин представлял правое крыло. С этих двоих началась борьба. Во времена Истинного Отца эти два лагеря объединятся в один. Во времена Иисуса Израиль представлял сторону Каина, а иудаизм представлял сторону Авеля. На основании этих двух появилась мать Мария. Мария, Иисус, рождённый как жених, и Бог-Отец создали единое тело. С этим основанием Отец-сын должны были связаться Ева, Каин и Авель. Национальное основание Каина (Израиль) и национальное основание Авеля (Иудаизм), далее должны были соединиться с Богом через Иисуса. Случись такое, начало идеальной нации было бы положено. Однако, из-за распятия миссия Иисуса должна повториться. Правый вор и левый вор представляли Каина и Авеля. Эта ситуация предопределила распространение этого на мировое основание во времена Второго Пришествия. Именно Господь Второго Пришествия должен объединить тех, кто воевал. Такова миссия Мессии.

Поломка Запада

Роль Мессии во времена Второго Пришествия состоит в том, чтобы привести эти два лагеря к объединению с центром на матери. Иногда перевод сильно осложняет дело. Слушать трудно, но приходится, ведь вы ещё не изучили корейский. Английский язык не является идеальным языком, которым в идеальном мире будут передаваться сердце, мысли и чувства. Вам необходимо учить корейский, так как он язык очень утончённый. Английский — это плоский горизонтальный язык, в нём нет вертикального акцента. В корейском, в зависимости от вашей позиции и ваших отношений друг с другом, у вас есть десять разных способов обратиться на «вы». В то время как здесь, в Америке есть только один способ обращаться друг к другу. Вертикального подтекста не существует. Всяк вращается по своему без какого-либо центра. Многие страны говорят американцам: «Янки, убирайтесь прочь! Не сбивайте с толку нашу страну». Почему Америка, опирающаяся на христианский мир, докатилась до такого? Парадоксально. После Второй Мировой войны сатана совершенно оккупировал этот христианский мир. (Отец рисует на доске.) Американская семья совершенно разваливается не имея центра. В американской семейной системе нет места дедушкам и бабушкам, родителям и детям. Семейные ценности в совершенной разрухе. Окружение такого рода способствует распространению СПИДа, алкоголизма, гомосексуализма и наркотической зависимости. Бог не желает чтобы подобное происходило; только сатане по нраву распространение этого ада по земле. Вы не можете отрицать эту реальность.

У американского народа нет надежды. У американских женщин нет надежды; нет настоящих мужчин, родителей или семей — не отыскать днём с огнём. Они исчезают. Это не умозрения, это реальность. Это правда? (Да!) Американский народ не может отрицать ситуацию в которой он сейчас оказался. Небеса на земле могли были осуществиться за период с 1945 по 1952 годы, когда мир был подготовлен к тому чтобы объединиться с Господом Второго Пришествия. За те семь лет могло бы осуществиться объединение мира. Таковы были Божьи намерения, осуществить Небеса на земле. Сорок лет с этого года (Отец показывает на доске.) это год 1992. Господу Второго Пришествия предстояло вновь восстановить это поломанное основание, проходя с борьбой от индивидуального уровня вплоть до этого уровня (Показывает на доске.), где оно было уже однажды подготовлено. Если бы он оказался неспособен сделать это за сорок лет, мир был бы смыт, и никто бы не спасся. Установление этого основания заняло 4000 лет, а теперь в течении сорока лет своей физической жизни Отцу предстояло искупить и выстроить то же основание вновь. Семья, род, раса и нация разрастутся с центром на четырёх-позиционном основании.

Суть этого основания в точности одна и та же; просто сейчас оно стало больше. (Отец иллюстрирует рисунком на доске.) Это 4000-летняя история, 400-летняя история, 40-летняя история, и семья это четырёхлетняя история. Четыре — число потерянное из-за грехопадения, то есть, четырёхпозиционное основание. Стадия формирования и стадия роста — они обе во времена Иисуса занимали от четырёх до сорока лет. Отец не сможет прожить 400 лет; одному человеку такое невозможно. Таким образом, число сорок является представителем 400. Такая миссия стояла перед Отцом, выполнить её было необходимо во что бы то ни стало, даже если весь мир будет противостоять ему. И семейное основание, и родовое основание, и национальное основание, и мировое основание — все они поднимали немалый шум против Отца.

Мир в Корее

После грехопадения человек и Бог оказались разделены, Бог не мог проникнуть в падшую сферу созданную человеком. Там, где присутствуют дисгармония и борьба, Бог не может обитать. Вы понимаете? (Да.) Вся человеческая история была историей борьбы и конфликтов. Это плохой, не хороший мир. Так ли это? (Да.) Если вы выйдете и спросите людей на улице что они думают о мире, хорош он или плох, каждый назовёт его плохим. Почему это плохой мир? Это мир борьбы и конфликтов. Каковы американцы, хорошие они люди или плохие? Плохие люди — и Богу это не нравится. Он плюётся при виде их. Душа и тело каждого человека пребывают в борьбе, и это плохо. Вам это известно лучше, чем мне, ведь вы уже выросли. Божий изначальный идеальный мир — не тот, что состоит из конфликтов и борьбы. Деятельность по объединению состоит в очищении этого мира. Как бы трудно нам это ни казалось, нам необходимо повсеместно очистить мир и создать такой мир, к которому так стремится Бог. Каким бы трудным ни оказалось это дело, нам надо с ним справиться и завершить его. Иначе нам не достичь Царства Небесного на земле. Это ясно? (Да.) Да? (Да.)

(Отец рисует на доске.) Всякая и каждая граница разрушена и пала, ибо Отец разбил их все… Национальные, мировые, космические: все эти границы разделяли человека и Бога, множество самых разных границ всегда сковывали Бога. Как бы сильно Бог ни желал соединиться с человечеством, Он не мог из-за этих разных границ. Но вот Отец разбил их все на куски. Все эти границы появились после грехопадения. Во времена Второго Пришествия, все эти разделения между Богом и человеком убираются Истинным Адамом. Семейное основание было потеряно Адамом и Евой. В те времена мировое основание утратило семью с Богом в центре. (Отец рисует и показывает на доске.) Это расовый барьер благословлённой пары. Сейчас всё человечество с центром на Истинных Родителях пребывает в сфере изначального братства. Человечество не соединилось с центром на Детях Истинных Родителей или Семейном Братстве Истинных Родителей. На этот раз они могут разделить друг с другом братство, семью, отношения, национальное основание. Настало время для национального основания — объединения Севера и Юга Кореи, Корейского Полуострова. Ситуация представляет свободный мир демократии и коммунистический мир. Один мир отрицает Бога, а другой мир признаёт Бога. И вот борьба всего этого происходит с центром на Корейском полуострове.

Христианский мир изгнал Господа Второго Пришествия, царя Северной Кореи и Южной Кореи, так объединение с центром на этой независимой стране было утрачено. Второе Пришествие сатаны воплотилось в Ким Ир Сене, худшему родителю когда либо появлявшемуся на земле. Христианский мир изгнал Царя Царей, и сатана оккупировал весь мир. Корейский полуостров совершенно вмещает в себя как коммунистический, так и демократический мир. В настоящий момент у корейского правительства нет сил чтобы уйти от этого. Эта устрашающая атмосфера угнетает Южную Корею. Вы понимаете? (Да!) Ким Ир Сен постоянно контролирует атмосферу. С центром на Корее Америка представляет небесного архангела, Китай представляет архангела восточного мира, Советский Союз представляет сатанинского архангела. Япония, с центром на Корее, сейчас представляет Еву. Еву окружают эти три страны архангела. В те времена, когда Адам и Ева пали, (Отец рисует на доске) там было три архангела. Индивидуальное основание посаженное при грехопадении принесло плоды в нации Адама, нации Евы и этих трёх нациях типа архангела. Значение в точности то же самое: нация Адама — Корея, нация Евы — Япония, и эти три нации архангела. Америка — христианский мир архангела. Азиатский архангел это Китай и сатанинский архангел это Советский Союз. Азия вмещает в себя архангелов Каина и Авеля. Христианский мир не объединился. Если бы сатанинский мир на положении Каина и мир Отца на положении Авеля соединились без борьбы, коммунизм никогда бы не появился на земле. При таком раскладе сатана был бы изгнан вон. Возможности получить власть такого рода с центром на Северной Корее у сатаны никогда бы не представилось. Проблема Северной Кореи никогда бы не возникла.

Появление Истинных Родителей означает приближение времени объединения Корейского полуострова. Вы понимаете? (Да!) Америка представляет невесту и находится на положении Авеля. В то же время свободный мир стоит в положении Каина. Каин и Авель не могут объединиться без Родителей. Вся эта деятельность вращается вокруг (действия) отдавания и принятия плюса и минуса. В конце концов, они должны объединиться и образовать вертикальную связь. Это значит, Каин и Авель соединяются с центром на своей матери. С появлением Матери, Евы, Каин и Авель должны составить единство, установив повторно изначальное совершенство Адама и генеральный план совершенного идеала. Объединение в одном месте, в этой семье, затем представляло бы всё. Это центр всего.

Восстановить утраченную семью

Из-за этих исторических событий, я и моя семья представляют центр, я разделённое, так как каждый индивидуум разделён. (Отец показывает на доске) Как объединить мою разделённую личность? Индивидуально мы не можем объединиться, но должны следовать этому шаблону. Объединяясь, Мы должны следовать этим путём. По факту, должны быть восстановлены потерянный отец, потерянная мать, потерянный Адам, потерянная Ева, потерянные дети и потерянный Бог. Всё это было потеряно при грехопадении, и всё это должно быть восстановлено через наши семьи. Как произойти этому восстановлению, если сатана оккупировал место головы? Бог не может занять нижнее место. Авель стоит на Божьей стороне, а вся власть по праву принадлежит старшему. Позиция старшего должна быть возвращена, и это процесс искупления. Положение это не может быть изменено без уплаты искупления.

Следующий шаг после этого — найти мать и потерянное единство братьев. В объединении Каина и Авеля с семейного до мирового уровня, мать, единая с Истинным Отцом и Истинным Богом, является ключевым моментом. До сего момента Бог был Богом восстановления, тяжких трудов и глубокой агонии. Вы понимаете? (Да.) С победой Второго Пришествия Бог может быть освобождён и обращён в Бога славы. Такова в точности сегодняшняя ситуация в Корее, так как с центром на Корее эти три страны архангела присматриваются к Японии. Япония на положении Евы; и Америка, Китай и Россия, все хотят объединиться с ней. Также и Господь Второго Пришествия желает сочетаться с ней, так кто же завоюет Еву? Эти четыре страны соревнуются друг с другом за Японию. Сейчас время глобальной деревни, глобальной семьи, что знаменует приближение Царства Небесного на земле. Одного мира под Богом.

Это так ясно, что никто не сможет отрицать, что история была историей восстановления. До того как будет реализована моя семья, мы должны восстановить все потерянные элементы отца, матери, детей и ангелов. Затем мы должны осознать, что являемся представительными и центральными семьями этого мира. Ваша семья — объект семьи Истинных Родителей как субъекта, и эти два должны соединиться воедино. Чтобы достичь этого вы должны упорно работать. Семья Истинных родителей — семья формула. С какими бы трудностями вы ни столкнулись, вы должны слиться воедино с этой семьёй формулой, соединиться в одно вертикально и горизонтально. Когда такое случится, всё придёт к совершенству. Вы понимаете эту концепцию? (Да.)

Восстановить душу и тело

Стоит нашим душе и телу прийти в единство, и мы найдём мать. Каин и Авель должны прийти к единству с центром на матери, так как это точное обращение процесса грехопадения. После грехопадения душа и тело разделились и потеряли свою мать, Каин и Авель тоже оказались потеряны. Настало время состыковать наши душу и тело и найти мать. (Отец рисует на доске.) Мы должны пройти через эти исторические шаги, реально имевшие место на пути восстановления; после этого, мы впервые можем найти нашу семью. Определённо, так всё было и с семьёй Истинных Родителей, они прошли по этому пути. Отец, как отдельная личность, встретил преследования мирового масштаба, то же было и с семьёй Отца. Индивидуально, он нашёл семью, преодолевая барьеры и ломая стены рода, восстанавливая род, расы, нации и космоса. Таким был путь Отца.

С центром на Корее, как нации Адама, Отец ведёт диалог с нацией Евы и нациями ахрангела. Так много всего случилось в Северной Корее, теперь там впереди молодёжь, и ситуация дошла до такого, что сейчас они на грани ядерной войны. Будет или не будет ядерная война? Такова критичность ситуации с Северной Кореей. Отец посылал к Ким Ир Сену представителя для переговоров, они послушались и установили мир. Затем, с центром на ООН, Мать восстановила детей мира горизонтально, опираясь на молодёжь Южной и Северной Кореи. Сейчас, через сорок лет после Второй Мировой войны, по-прежнему остаётся вопрос как объединить нации Евы, Каина и Авеля. Это должно быть сделано. Иначе нам не достичь Царства Небесного на земле.

Основание Истинной Матери

В Эдемском Саду, архангел, соединившись с Евой, пал в ад. В наше время сторона архангела, то есть сторона Каина и Авеля — что включает всю сатанинскую сторону — сосредоточена на Матери (Еве). Через этот процесс Мать спасает Каина и Авеля. Вы понимаете? Истинная Мать была тепло принята с речами как в ООН, так и на Капитолийском Холме. Создав такое победное основание по объединению, Мать обняла нации Каина и Авеля. После Второй Мировой войны Америка представляла позицию Авеля, христианский мир, а свободный мир представлял позицию Каина. Это основание было потеряно, и вот теперь оно вновь восстановлено с центром на Матери. После речей в ООН и на Капитолийском Холме это было осуществлено. Мать обняла Каина и Авеля. Однако, индивидуально у Матери нет нации. Напротив. Горизонтально, этой нацией является Япония. В конце августа 1992 года, японское правительство развернуло яростную кампанию против нашей церкви. СМИ и телевидение по всей Японии распространяют о нас негатив. Однако, когда Мать отправилась в Японию, никто ей не перечил. Это значит, что нация Евы, нация Авеля, нация Каина и три нации архангелов сплотились воедино с центром на Матери, представляющей позицию невесты.

После Второй Мировой войны Америка и Франция на позиции невесты должны были объединиться с позицией жениха. Так мы могли возвратиться к изначальной родной нации, возвратиться на Корейский полуостров. Соединение этих трёх наций, Матери и Отца означает, что в этом году мы вновь достигли той же позиции, что и до Второй Мировой войны. (Указывает на доске.) Вы понимаете? (Да!) Теперь Церковь Объединения находится в позиции Авеля, а христианский мир в позиции Каина. Как бы христианство ни протестовало, какой бы ни поднимало шум, они опускаются и слабеют. Надежды нет. Отец призвал молодёжь и 26 июля основал Федерацию Молодёжи за Мир во всём Мире. Межрелигиозная Федерация за Мир во всём Мире, Федерация Женщин за Мир во всём Мире, Федерация Молодёжи за Мир во всём Мире являются победным основанием Евы, основанием Матери. Вы понимаете? Нация Евы Япония связана с Матерью. В довершение, нация Евы, которая изначально представляла сатану, была признана Богом и объединилась с Матерью опираясь на Второе Пришествие. Есть только одно направление, и это — Божизм, система ценностей Головного Крыла.

До сих пор всё было сосредоточено на человеке. Человеческое могущество, человеческие таланты и сила интеллекта не спасли мир. Вся деятельность такого рода потерпела поражение. Есть только один путь — это Божизм и Головное Крыло. Демократия представляет братство, и братья воюют. Родительство есть Божизм, никакой борьбы. Истинные Родители представляют настоящее родительство и взращивание истинных детей. Истинный Отец — настоящий учитель, настоящий царь царей и настоящий родитель. Эти три. Всё может объединиться с центром на Истинных Родителях. Отец выстроил такое вот основание по всему миру. Время пришло, и Отец объявляет о выравнивании культурного мира, политического мира, и т.д. Отец провозгласил один единый мир в Божизме. Вы понимаете? (Да.)

Пригласите Бога в вашу семью

Теперь мы движемся к тому, чтобы иметь свою собственную семью. И мы прибыли в ту точку, где имеем возможность пригласить в свою семью Бога. Не зная всех этих вещей, мы, определённо, не сможем пригласить Его, ведь мы не знаем почему и как. Но здесь (показывает на доске) моя семья прибыла в ту точку, где мы сможем пригласить Бога обитать в нашей семье. Таким образом, нам необходимо понять, что в этой исторической перспективе моя семья является представительной семьёй и центральной семьёй. Нам необходимо осознать это, такой теме посвящена служба Отца этим утром. Отец доподлинно прошёл всё это шаг за шагом и одержал победу, именно такова семья Отца. Наши семьи должны идти тем же путём. В этом значение Благословения. Истинные Родители и Бог дали вам Благословение, чтобы сделать вашу семью модельной семьёй на которую будут равняться все другие семьи мира. Мы должны унаследовать семью Истинных Родителей и их историческое значение. В результате, наша семья состоит в отношениях отца-сына. Что это за отношения? Это значит, что сын способен унаследовать всё, что имеет отец. Мы наследуем всё, что имеют Истинные Родители, естественно и автоматически.

Семьи, что прошли по пути Истинных Родителей и теперь осознали свою позицию в качестве представительной семьи, есть такие? Когда Отец признает, что семья имеет всю необходимую квалификацию, Отец всё завещает этой семье. Как мне полностью пройти через это, как это сделал Отец? Хотя Отец сделал всё это полностью и физически, всё, что нам остаётся делать, — это идти вместе с Отцом, — как делала это его семья, глубоко в сердце. Поступая так, мы придём к спасению. Просто поймите: Бог и семья Отца действительно стали одним целым, накрепко связавшись и объединившись. Подобным образом, наша семья должна связаться и объединиться с семьёй Отца. Сейчас у нас есть три поколения: Бог — первое поколение, Родители в качестве второго поколения и мы как третье поколение, на позиции детей. Место совершенства расположено не вертикальным образом, а только горизонтальным образом. Бог стоит в позиции дедушки, Адам и Ева в родительской позиции, дети Адама находятся на позиции детей и внуков. Это составляет, горизонтально, три поколения. Вы понимаете? В это время вы должны знать как связаться воедино с Отцом и Матерью, стоя на горизонтальном основании земли. Бог стоит по правую сторону, Родители посередине, а вы с левой стороны. Горизонтальное соединение трёх поколений создаёт горизонтальный мир поселения. После грехопадения не появлялось ни детей, ни внуков Божьих. В это время Бог, Истинные Родители и дети — три поколения — горизонтально связаны по всему миру.

Ответственность Центральной Сущности

Это основание освободит Бога и всё человечество. Индивидуальная позиция, семейная позиция, род, нация и мир опирающиеся на Бога — всё это будет связано под началом Небесного Отца. В конечном итоге, такова идеальная цель творения Бога. Это называется Царством Небесным на земле. Вы понимаете? (Смех.) Итак, давайте поглубже разберёмся что это значит моя семья является представительной и центральной семьёй. В реальности, сегодня существуют всё те же вещи, что были здесь на протяжении истории, миллионы лет, но все они пребывают в горьких стенаниях. Мы знаем, что они в печали и разочаровании, и всё потому, что мир никогда не имел правильного хозяина. Законный хозяин пал, и на протяжении тысячелетий Бог боролся ради восстановления этого. А тем временем царство растений и царство животных пребывали в печали. Буквально, воистину в печали. На настоящий момент это продолжается уже так долго, что сейчас, в последние дни, даже природа заболевает. Теперь появились мы, всё благодаря полному водворению Отца и нашему быстрому водворению в этом семейном центре, представляющем мир. Мы быстро займём нашу позицию и станем истинными хозяевами всего сущего. Теперь такое время, когда всё сущее готово ожить вновь.

Как истинные хозяева, мы утешим всё сущее; мы должны знать как проливать слёзы ради растений и цветов, вопрошая у них как долго они пребывали в несчастье и печали. И потом мы должны относиться ко всему сущему с позиции истинного центра и истинного хозяина. Мы должны учиться тому, как это делается. Я освобождён, а значит я, в свою очередь, дарую освобождение вам. Мы, нашими собственными руками, должны дать благословение всему сущему. Как же близко Истинные Родители ко мне и моей семье, а также к творению, и как близко ко мне Бог, ведь Он стоит прямо за спиной у семьи Истинных Родителей. Что за ошеломляющая и фантастически огромная перед нами вещь — ведь освобождение внезапно свалилось на нашу голову; собственное освобождение, освобождение моей семьи, и освобождение всего сущего — всё благодаря этим связям. Вы должны ясно понимать, что содержание вашего мышления, содержание вас самих — теперь очень важный вопрос. Этот мир, даже если он подойдёт к вам очень близко, не имеет с вами ничего общего. Аналогично, как бы мы ни ценили и как бы много ни думали, но без действий, это мышление и этот мир никогда не станут вашими собственными. Вы понимаете?

Представительная семья, центральная семья, такая тема сегодня. Те, кто являются центральными семьями или представительными семьями, должны нести ответственность. С этой позицией приходит ответственность. Во-вторых, семья несёт ответственность по защите своего окружения. Также центральной сущности вменяется в ответственность способствовать росту и развитию своих объектов. Все центральные сущности должны осознать ответственность которой они наделены: давать жизнь, помогать расти и развиваться. А не выставлять себя над другими.

Мы — должники

Истинный Отец по-настоящему несёт эту ответственность, вот почему он постоянно впереди. Где бы ни возник острый вопрос, — он уже там. Отец, по сути, не сделал ничего неправильного, за что его стоило бы отправлять в тюрьму; но члены не сделали положенного и эта ответственность легла на Отца. В ранние годы Отец отговаривал первых членов от полного посвящения своей жизни церкви. Он говорил им оставаться в своих семьях, нести бремя своих семей, следуя в то же время за ним. Но многие молодые члены не послушали Отца, они побросали свои дома, и это вызвало социальную напряжённость. Следовательно, Отцу пришлось взвалить на себя всю их ответственность и отправиться в тюрьму. Мы, как центральные и представительные семьи, должны брать ответственность, принимая на себя все последствия от нашего окружения. И далее, у нас есть ответственность защищать тех, кто ниже нас.

Финансовые ресурсы Церкви Объединения поистощились; Отец сейчас в одиночку пытается справиться с этой ситуацией. Один за другим он даёт семинары группам японских женщин из числа 160’000, помогая им созреть. Отец всегда приносит себя в жертву. Хотя быть жертвой — тяжёлое бремя, всё окружение должно склониться перед этой жертвой. Такова природа жертвы. Также, как центральная личность, он в ответе за рост каждой нации. Что получается, вы в долгу у Отца, или Отец у вас в долгу? (Мы у Отца в долгу.) Мы знаем, по крайней мере. Вы, на своём пути, также немало всего пережили. Но остановитесь и подумайте. Сравните день своего вступления в Церковь Объединения с сегодняшним днём. Через что бы нам там ни пришлось пройти, теперь вы чувствуете разницу с тем, что было раньше, так? (Да!) Мы серьёзно подросли и сильно поменялись. Насколько мы изменились по сравнению с прошлым? (На 180 градусов.) Те из вас, кто считает, что скатился вниз и стал хуже, поднимите руки. Вот почему Бог наносит удар по тем, кто противостоит нам, противостоит нашему лагерю. Так ли это, что никто не приезжал на эту великую землю Америки, неся с собой свои деньги, с надеждой помочь Америке? Исторически, Истинный Отец — единственный человек, вложивший семь миллионов долларов в эту страну, а заодно и человеческую силу, ради блага Америки. Отец не собирается всегда поступать так, наступит время, и американские члены смогут оценить это и взвалить это бремя на свои плечи. Такое время сейчас.

Америка — земля эмигрантов: одна нация под Богом. Бог не желает, чтобы эта концепция применялась только к одной нации, Бог желает наступления единого мира под Богом. Такова Божья идея. Американцам это неведомо. Преподобный Мун потратил массу времени, денег и сил ради этой страны с одной единственной целью: с центром на Америке построить единый мир под Богом. Я пытался воплотить в жизнь эту концепцию, но год за годом Америка противостояла мне. Отец остановил развал Америки, он желает спасти эту страну. Так или нет? (Да!) Это не идея, это реальность. Это понятно? (Да!) Одна нация под Богом это слишком эгоцентрично. Для Бога этого недостаточно. Один мир под Богом — вот о чём мечтает Бог. Вы должны быть семьёй, которая представляет мир, не только одну страну, быть центром всего мира. Если кто-то голодает, этот факт ни в коей мере не должен уйти от нашего внимания. И вот, на протяжении двадцати лет Отец закладывал это крепкое основание, поощряя развитие и рост рыболовной и морской индустрии. Завтра, как вам известно, двадцатая годовщина Океанической Церкви, и мы планируем грандиозное празднование и торжество. Отец собирается рассказать о том, что и как он смог осуществить.

Океаническое Провидение

Океан практически необжит, так как жизнь на море всегда трудна. Люди в Америке не желают выходить в океан, так как у них много еды и на суше. Так они говорят. Но такое не продлится вечно. Никто не может отрицать, что будущее заложено в океане; это последний рубеж. Эти двадцать лет были годами закладки основания. Скудное, как это может сейчас казаться, оно хорошо на будущее, ведь поверхность морей занимает места в три раза больше поверхности суши. Море обещает нам невообразимое количество ресурсов. Наша задача, как истинных хозяев, обжить море и развить его. Когда двадцать лет назад Отец начинал это, много американцев смотрели на него очень узко, как на захватчика, вторгшегося на их территории. Что за их территория? На протяжении пятнадцати лет они сторожили так называемые «свои» маленькие территории, не переставая протестовать. И только в последние пару лет они прекратили делать это. Теперь они видят, что им это на пользу. Никто не прогонит Отца с океана. Отец ходит на таком корабле, на котором никто другой не хотел плавать. На протяжении двадцати лет Отец выходил в море. Отец знал, что никакой сатанинский мир, никакие сатанинские братья и сёстры, не будут серьёзны в спасении их, так называемых, братьев и сестёр. Он знал, что только истинный хозяин мира может и должен быть ответственным за их защиту, за то, чтобы уберечь их от голода. И в этом отношении Отец был чемпионом и центром океанического бизнеса. Так или нет? (Да!)

Если вам не нравится работать в океане, этим вместо вас займётся кто-то другой, а вы лишитесь этой возможности. Все иммигранты из других разных стран мира, пришедшие в эту нацию, являются людьми пожинающими плоды океанического бизнеса. Когда мы в первый раз подавали документы на разрешение начать рыбную ферму на западном побережье, у них ещё не было соответствующего закона. Позднее они ввели закон в действие и дали разрешение кому-то ещё, кому-то, не имевшему совершенно никакого отношения к пионерингу. Мы были пионерами, но они нас обошли. Куда бы мы ни пошли, везде мы встречали преследование и несправедливое отношение. Вещей, что Отец начал делать двадцать лет назад, у Америки и в мыслях не было. И конечно, у них не было законов, регулирующих подобную деятельность. Сейчас они, однако, заняты этим. Видение Отца по-прежнему предельно просто, а именно, что американские миллионеры и миллиардеры должны мыслить и поступать так же, как Отец. Они должны продать свои собственные дома и направить выручку в Африку, помогая там людям развивать и спасать Африку. Делая это, Америка будет процветать ещё больше, чем раньше когда-либо в своей истории.

Америка должна разрешить свободный поток людей, чтобы тем самым поддержать весь мир. Америка, сама по-началу бывшая в роли иммигранта, на положении Авеля, должна спасти Африку, на положении Каина, и установить Царство Небесное на земле. Достаточно скоро мы будем свидетелями океанической жатвы ради жизни. На земной поверхности начнётся великое движение. Получившие благословение с братом или сестрой из Замбии, например, вполне возможно будут призваны в Замбию. Вы не можете отказаться просто потому, что предпочитаете жить в Америке, вы должны отправиться в Замбию и отстроить её по подобию Америки. Если Отец даёт нам такой приказ, должны ли мы идти? (Да!) Предположим, Отец попросит вас продать лучший дом в Америке, обменяв его на худший дом в Африке, вы сделаете это? (Смех.) Нет проблем? (Нет проблем.) Каким бы величественным ни был некий конкретный дом, в сравнении с благословением, которое человек получает от Отца, он — ничто. Мы ведь способны на такое, да или нет? В Японии уже такое происходит.

Боль Бога

Один человек пожертвовал огромное богатство. Начало было таким. Потом он переехал жить в маленькую комнатку. В итоге Бог захотел провозгласить его удивительным царём собственности. С какой бы трудной ситуацией вы ни столкнулись в этом мире, когда вы перейдёте в духовный мир, я сделаю вас царём над богатыми людьми. Как вам такое? Это время, на земле, очень ограничено в сравнении с вечностью. Желающие отдавать, проливая пот и слёзы, и прожившие так всю свою жизнь, будут достойны звания царей и цариц в духовном мире. Вы чувствовали когда-нибудь, что пища за обедом не лезет вам в горло из-за того, что вы переполнены эмоциями и сочувствием, думая об агонии и страданиях других людей? Сегодня воскресенье, поэтому Отец так одет, но обычно это Отцу не свойственно. Обычно наряд Отца очень простой, он придерживается скромного образа жизни, без расточительности. Мир нуждается в таких людях. Все ли мы любим Отца? (ДА!) Когда Отец здесь, всё ощущается и кажется наполненным, но стоит Отцу уехать из Америки, и вы чувствуете пустоту, так ведь? (Да!) Ваше сердце сразу чувствует, что ваша жизнь неполноценна. Кто внушил вам такие чувства?

Бог смотрит вниз на человечество и видит людей в трудностях, взывающих к Нему о помощи. Это естественное побуждение; это не что-то, чему можно научить. Это естественное побуждение, рождающееся в человеке. Никто не учит детей следовать за своими родителями, они автоматически желают следовать. Хотя родители ругают их, и могут даже накричать на них, дети всё равно следуют за своими родителями. Это естественно. Душу трогает автоматически; это Божьи атрибуты. Мы должны глубоко осознать, что спасти мир — это наш долг, точно так же как Отец пытался спасти нас и мир. Когда у нас есть такое сильное чувство, и мы со слезами делимся им с людьми, внезапно они начинают прислушиваться к нашему голосу. Мы должны понимать, что когда бы мы ни испытывали скорбь по утрате любимых людей, в сравнении с реальностью умирания или смерти целой страны, это вещь несравнимая.

Всю свою жизнь, с самых ранних дней, в любой ситуации горя или печали, Отец тут же думал: «Может ли эта моя боль сравниться с болью Бога по утрате нации, мира, болью Того, Кто утратил так много Своих детей?» Отец постоянно удостоверялся, что делает правильные вещи и идёт правильным путём, спрашивая себя, что он делал бы на месте Бога. В такой трудной ситуации постоянно находится Бог. Отец всегда проверял себя подобным образом, помня о боли Небесного Отца. Нам необходимо жить так же. Всё, что вокруг нас происходит, будет для меня превосходным уроком, чтобы я мог стать шире и лучше, подобно Богу, и, в итоге, спасти весь мир. Нам надлежит жить так каждый день. Отец, глядя на ситуации, когда люди разводятся, начинают говорить друг другу обидные вещи и воевать друг с другом, знает, что никогда не станет так поступать. Скорее, он отдаст все благословения другой стороне и попытается пионерить заново, чем причинять обиды. С чем бы мы ни столкнулись, мелочи, неприятности, всё это урок для нас.

Отец много раз был в ситуации когда Бог обещал ему самое лучшее, высочайшее, самое особенное место, а затем Бог же помещал Отца в полностью противоположную ситуацию. Отец обнаруживал себя в самом низком, ужасного рода месте, но это противоположное, самое низкое, место было лишь тонкой ширмой, за которой располагалась крепкая палуба Небесной выси. И вот, когда вы осознаёте это и проявляете благодарность Богу, Небесный Отец обнимет вас. Бог постоянно связан со мной, Он всё время обнимает меня. Только после этого мы поймём, что Бог существует и находится прямо рядом с нами. В том месте нет и следов сатаны, только Божье присутствие. Когда мы спускаемся вниз, в места всё более и более тёмные, на определённом уровне тьмы перестаёт править даже сатана, так как там уже слишком темно. (Смех.) Когда мы придём в такое место, к нам с визитом пожалует Бог. В то время вы сами будете источником света, а Бог очень серьёзно к этому относится, Он усилит этот свет. Вы станете воплощением личного достоинства, достоинства высшего уровня. Бог оглянется вокруг — ни человека, ни сатаны. Вы понимаете? В тот момент Бог научит вас тому, как можно унаследовать всё. В самой глубочайшей долине слёз и тьмы сатана покинет вас, у него найдутся другие дела.

Основание для поселения

Как нам всем известно, представительной семье очень трудно выйти на бой и победить. Какую же стратегию и тактику будет использовать в этом случае Бог? Он поставит представителя прямо на вершину и позволит всем преследовать его. Если вы преодолеете эти преследования, война будет вами выиграна. Сатана не может идти по пути Бога. Странное место, не правда ли? (Показывает на доске.) Возможно, мы пришли из нехорошего места, но всё можно поменять, если мы отправимся в правильном направлении. Когда мы превзойдём худшее, что сатана способен кинуть в нас, мы придём в Божье владычество. Мы ещё раз должны глубоко осознать: я сам со своими душой и телом; моя семья — муж и жена в единстве с детьми — посредством этих трёх элементов мы становимся представителями, становимся центром. Это семя семьи. (Отец рисует на доске.) Семя содержит всё: царя семьи, царя рода, царя нации, царя мира и царя космоса. Бог желает испытать каждое из этих царских позиций. Из одного семени можно произвести много семян. Одно, исконное семя, развивается в семя потомка, в семя потомка того потомка. У всего этого одна ценность, одно содержание добра и жизни. Семья Адама представляет всё, с центром на семени. Ваша семья должна стать тем же семенем. Вы понимаете? (Да!) Ваша благословлённая пара в своей значимости представляет семейного царя, родового царя, мирового царя, космического царя. Семя в семя, семя в семя. Каждое семя то же самое, сколько бы поколений не прошло. Это должно продолжаться в вечности. Благословлённые пары представляют семью Адама. Семья Адама представляет всё творение, включая человечество и мир. В конечном итоге, вы представляете Бога и Истинных Родителей.

Вы должны осознать идею такого рода как часть своей живой реальности. Решимость основанная на понимании. Разобравшись со своей ответственностью, нам необходимо глубоко укрепиться в своей решимости. Как великолепно, что у нас есть 30’000 с лишним семей семя которых в точности такое же, как семя Отца. Нет разницы. Что в реальности чувствует сатанинский мир? Как это замечательно: куда бы мы ни отправились, где бы ни поселились, Бог сможет прийти автоматически и жить с нами! Мы расширяемся и расширяемся. По мере нашего расширения сатана будет оттесняться прочь, всё дальше и дальше. Как это здорово!

Кажется, что купить Эмпайр Стейт Билдинг трудно, как вы думаете? Но это реально просто; вы подписываете одну бумагу и Эмпайр Стейт Билдинг ваш. Подписывает продавец, подписывает покупатель, и дело сделано. (Смех.) Семья Отца представляет собой опору для поселения всего человечества и всего творения. Вот так, подпись Родителей, ваша подпись, и вы наследуете всё. Это просто. Трудность, однако, в наполнении. Наполнение от Отца это всё: вам необходима абсолютная вера идею Родителей, в вашей душе и теле. Вы понимаете? Как бы кто-либо ни пытался отрезать вас от мыслей об Истинной Семье, вы не должны отделиться. Вы должны быть абсолютно едины. Вы, так же точно как и Отец, представляете исходную точку, и всё следует за вами. Деятельность та же самая. Та же самая ценность, всё наследуется. Вы меня слушаете? (Да.) Ясно? (Да!) Сможете вы это или нет? (ДА!) Тогда поднимите обе руки в присутствии Бога. Мы должны поклясться Богу. Вы желаете этого? (Да!) И правда? (ДА!) Объединение идёт через Бога и Истинных Родителей. Бог и Истинные Родители благословляют ВАС! (Аплодисменты.)

Давайте помолимся.

(Перевод Поляков В.Н.)