The Place Where You Meet God
Sun Myung Moon
February 10, 1965 (1:40 AM ~ 3:40 AM)
Excerpt
Address at Sendai Church, Japan
Unofficial Translation
Я думал над тем, что сказать вам этим вечером. Теперь я знаю, о чём мне хотелось бы с вами поговорить. Темы, которыми я хотел бы с вами поделиться вот такие: «Место, где вы можете встретить Бога», «Место, где вы можете встретить Истинных Родителей», «Родина, по которой вы тоскуете», или «Место, где вы можете встретить идеал Царства Небесного». Итак, вечером я буду около часа говорить на тему: «Место, где вы можете встретить Бога».
Утрата Истины, Содержания и Сердца
Человек пал. Каковы последствия грехопадения? Мы потеряли Небесного Отца. В то же время, когда мы потеряли Небесного Отца, мы потеряли Истинных Родителей. Таковы последствия. Вместе с этим, раз уж мы утратили Истинных Родителей, у нас нет истинной семьи, более того, мы потеряли истинный род, расу, нацию и мир. Вследствие человеческого грехопадения всё это стало реальностью. Не соверши наши предки грехопадения, прислушавшись к слову Бога и находясь на положении отвечающих Божьему сердцу, мы, человеческие существа, стали бы воплощением того, что желал Бог. И тогда мы не только осуществили бы на земле идеал Божий, но приняли бы также Божье сердце, способное привести в движение весь идеальный мир. Иными словами, мы находились бы на положении наследников Его сердца.
Как результат грехопадения человека мы потеряли Небесного Отца, а заодно различные необходимые условия. Что ещё важнее, мы, субстанциальные существа представляющие Бога, более не способны наследовать Божье сердце, позволяющее нам жить счастливой жизнью в вечном идеальном мире. На индивидуальном плане мы стали такими порочными существами. Почему такое случилось? Такое произошло не из-за того, что разорвалась связь между Богом и человеком. Совсем нет. Всё это случилось потому, что появилось промежуточное существо — оно-то и вызвало разделение. Это существо, которое мы называем сатаной. Если задуматься, этот треугольник отношений и вызвал подобные последствия. Итак, человеческие существа должны вновь обрести мир, что существовал до грехопадения. Им необходимо вернуться назад, в свои родные места.
Вы не можете возвратиться назад, к своему началу, как придётся. Чтобы это произошло, должно быть установлено абсолютное условие. Понятно, что восстановление происходит с опорой на определённые стандарты. В этом проблема. Стандарт, в соответствии с которым наши предки не послушались Божьего слова, стал проблемой — они не уверовали в Божье слово и не объединились с ним. Так что, чтобы быть восстановленным, вы должны верить в Божье слово. Таково абсолютное условие.
Цель веры — создать субстанциальное существо единое с Божьим словом. Наивысшая и конечная цель веры в Бога, выраженной через образ жизни истины и веры в течении определённого периода времени, в том, как нам создать субстанциальное существо, представляющее Бога. Такой представитель, являющийся олицетворением слова, тот, кому Бог может доверять абсолютно, кто сможет с гордостью предстать перед всем творением, должен быть создан.
К чему же вы должны стремиться далее, после сотворения такого субстанциального существа через свою жизнь веры? Конечная цель этого провидения в том, чтобы объединить такие святые существа со святым сердцем Бога. Такова, в соответствии с провидением, наивысшая цель пути истины. Как следствие утраты Адамом Божьего слова, содержания и сердца всё было разделено — Небеса и земля, Бог и мы, Истинные Родители и дети, идеальные семьи и мы, мы и идеальная родина. Вопрос, таким образом, о сердце. Таково логическое заключение.
Три условия, необходимые для встречи с Богом
Итак, вернёмся к вопросу с которого начали, где вы можете встретить Бога? Подумайте, в какого рода месте вы можете встретить Бога; прежде всего, вы, желающие встретить Бога, должны знать истину. Обладая истиной, зная её, вы с её помощью будете направляемы к цели Божьего желания. Вашего обладания истиной недостаточно. Должно быть субстанциальное существо единое с истиной. Должно присутствовать основание. Поэтому, Богу требуется человек, пришедший к совершенству посредством Его слова. Также, место, где вы воистину можете встретить Бога, должно быть наполнено сердцем, желанным Ему. Таким образом, если вы установите условия, удовлетворяющие этим трём вопросам — истине, субстанциальному существу истины и сердцу — вы встретитесь с Богом.
Истина, необходимая для встречи с Богом
Оглядываясь на провиденциальную историю, мы видим, что Бог направлял нас через Своё слово. Однако, хотя провидение восстановления направлялось посредством слова Божьего, мог ли Бог выразить Своё слово в конкретной и окончательной форме? Почитав Библию, вы поймёте, что это не так. Библия написана чтобы направлять нас, однако выражена она в символах и притчах. В Библии всё ещё остаётся так много истин, нуждающихся в освещении и разъяснении. Эти слова, как они выражены в Библии, зачастую не соотносятся с нашей ежедневной реальностью.
Так чего же ищет история? Мы можем заключить, что она ищет истину. Сегодня, думая об этом, мы видим как мир заполонён таким количеством измов и философий, что остаётся лишь удивляться, действительно ли Библия является окончательной истиной, данной человечеству Богом. Ответ на этот вопрос — нет. До настоящего времени никто так и не смог обнаружить полную и окончательную истину, поэтому в человеческой истории мы всё ещё находимся в процессе восстановления.
Пока на земле не появится полной и окончательной истины, не будет и совершенного человека. Пока такого человека не появится, будет невозможно найти и человека, обладающего Божьим изначальным сердцем. На какой же стадии находятся человеческие существа в этом мире, на сегодняшний день? Мы должны заключить, что человечество всё ещё на сравнительно начальной стадии поиска истины. В чём же тогда нуждается история на настоящий момент? Во-первых, важнее даже поисков Бога, является поиск истины. Следующей заботой является поиск воплощения истины. Далее, следующим шагом нам необходимо найти сердце, отражающее эту истину. Теперь, после того как вы нашли истину, вы видите как важно найти воплощение истины, и через воплощение истины — сердце. После объединения этих трёх сущностей на земле появится Бог.
Учитывая всё это, можно ли считать Синай тем местом, где вы можете встретить Бога? Теперь вы знаете, что всё не так просто. Итак, вы должны найти истину, которую искала история. Вы должны искать истину. Где же вам найти эту абсолютную истину, влияющую на вашу ежедневную реальность, на всю жизнь, видение мира и философию жизни? Непреложный факт заключается в том, что человечество продолжало искать истину, проходя через беспрерывную борьбу, обыскав все измы и философии в человеческой истории. Итак, что же может спасти этот мир? Что может спасти нашу нацию, нас самих? Власть с этим не справится. Внешние вещи, такие как богатства или знания, не сделают этого. Ни деньги, ни власть, ни знания с этим не справятся.
Люди, однако, в большинстве своём желают денег и власти для контроля над миром — обретения знаний, квалификации или уверенности. И даже когда вы добьётесь всего этого в мире, вы вовсе не обязательно окажетесь в положении, где Бог сможет доверять вам и признает вашу истинность. Можете ли вы получить дозволение встать рядом с Богом, если вы добились всех этих вещей? Если бы так и было, деньги вами заработанные, власть и знания вами накопленные, сами по себе означали бы благородство. Будет хорошо, если истина сможет объять эти ценности. Однако, истина, представшая перед вами в данный момент, не включает в себя всех подобных элементов мира.
Полное самоотречение
Религия началась со стандарта отрицания — отрицания всего, каждой отдельной вещи. Почему так? Даже если бы люди нашли какой-то способ создания одного объединённого мира, в котором желания всех людей были бы удовлетворены, всё равно существовала бы возможность того, что такой мир отвергнет истину: то, чего желает Бог, желание нашей изначальной души и настоящие желания души. О такой возможности знал Бог, наша изначальная душа чувствовала опасность этого, поэтому естественное заключение в том, что этот мир должен быть раздавлен — должен быть отринут.
Вот почему религия должна начаться с отрицания. Как много она должна отвергнуть? Должна ли она в какой-то момент своего отрицания добраться до себя? Она должна полностью отринуть саму себя. Сфера отрицания включает вашу собственную жизнь. Почему вы должны отвергнуть вашу собственную жизнь? Так как ваше существование изначально не входило в Божьи желания, вы должны отвергнуть в конце концов даже вашу любовь. Вы должны отринуть ваших родителей и родню. Таким образом, вы должны отринуть каждый элемент вашей жизни. Это очень трудная задача. Это необходимо чтобы возместить долг за грехопадение человека. Таково логическое заключение.
Зачем вам нужно заходить так далеко? Причина, по которой вы должны отвергнуть всё, в том, что это станет точкой, где вы сможете начать ваши отношения заново. По этой причине у вас появится возможность встретить Бога. Далее, вам необходимо связаться с Божьим словом, и вы должны быть едины с Божьим субстанциальным представителем. Вы должны соединиться с Божьим сердцем. Желание унаследовать сердце Бога является наивысшей целью человеческого существования. Поэтому логично, что для достижения стандарта этой ценности — для достижения этой цели — вы должны отсечь от себя все элементы грехопадения. Отношения между Богом и вами начинаются с этой точки отречения.
Итак, истинная религия начинается в той же точке. Однако, всем и каждому не так легко это сделать. Как же в таком случае Богу вести Своё провидения спасения, покуда остаётся такая трудная задача? Неразрешённый, этот вопрос создаёт множество проблем. Каждому в первую очередь необходимо встретиться с Богом. Чтобы встретить Бога каждому человеку для начала нужно достичь победы в отречении. По этой причине вы должны, отрицая всё в мире, добраться до новой сферы, отделённой от сферы надежд, которые питает всё человечество по всему земному шару. Затем, в этой новой сфере вы должны опознать Божьего представителя, который в это время появится. С этой точки вы должны отправиться вперёд с новой надеждой, ведя новый образ жизни, с новой жизнью веры и новым взглядом на жизнь.
(Перевод Поляков В.Н.)
Версия для слабовидящих