НАША ПЕРЕДОВАЯ

REVEREND SUN MYUNG MOON

SPEAKS ON

OUR FRONT LINE

НАША ПЕРЕДОВАЯ

September 4, 1983

Belvedere

Translator — Bo Hi Pak

Что вам приходит на ум, когда вы слышите слово «передовая»? За любой передовой линией — передовая линия врага и враждебная страна. Враги человека настроены его уничтожить; следовательно, если он не защитит себя в битве, ему не жить. Граждане страны имеют ответственность защищать себя и свою страну. На земле есть множество различных конфликтов, но каждый из них ведёт к объединению правительства и народа в общей цели выживания и борьбы с врагом.

Каждая битва ведёт либо к победе, либо к поражению. Если война не имела ясного финала, например закончилась перемирием, конфликту суждено продолжаться до тех пор пока не будут достигнуты либо победа, либо поражение. Обе воюющие нации желают победить, что же определяет победу или поражение? Исход определяется силовым превосходством, будь это сила военная, экономическая или политическая.

Мы не можем забыть недавней войны во Вьетнаме, где Америка потерпела своё первое поражение. Как Америка пришла к поражению? Эта страна, несомненно, обладает достаточной военной мощью, также бесспорна её экономическая мощь. По факту Америку во Вьетнаме победила сила идеологии; никто не может отрицать этого. Эта страна, побеждённая во Вьетнаме идеологически, не может далее существовать всё такой же. Америка вовлечена в мировой конфликт, который не заканчивается на Вьетнаме; мы продолжаем двигаться к финальной развязке, поэтому очень важно осознавать, где мы сейчас находимся в точности.

Раз уж Америка оказалась разбитой коммунистами в такой маленькой, аграрной стране как Вьетнам, люди где-нибудь на Ближнем Востоке или в Африке задаются вопросом, что произойдёт, если Америка напрямую столкнётся с такими нациями как Советская Россия и Красный Китай. Только Красный Китай насчитывает 1,3 миллиарда населения; это в пять раз больше населения Соединённых Штатов. Советская Россия явно нацелена на мировое господство, и тамошние коммунистические лидеры видят Америку своим первейшим врагом. Есть ли у Америки реальные силы, чтобы одолеть их?

Америка ушла из Вьетнама и вновь вернулась к доктрине Монро, предупреждая другие нации не соваться в это полушарие. Большинство американцев и представить не могли, что их враги вторгнутся в страны, представлявшие их собственные тылы, однако, даже Тихий океан не является препятствием для людей с амбициями на мировое господство. Более того, используется даже космическое пространство, и обе стороны сейчас помешаны на владычестве над ним. Такова в точности сегодняшняя ситуация.

Современная Америка настроена избегать участия в любой другой войне. Представьте чемпиона по борьбе, который выходит на публику вызывает всякого желающего выйти и победить его; если добровольцев не оказалось, он может законно провозгласить, что все они потерпели поражение, даже не вступив в битву. Аудитория может попросить борца спуститься и, пожав руки, пойти с ними на мировую, но такое не сработает. Вызов должен быть принят.

Коммунистических лидеров с колыбели взращивают в вере в то, что их цель победить Америку; такова была коммунистическая доктрина на протяжении более чем шестидесяти лет. Военные учения нацелены на Соединённые Штаты; солдат даже в стрельбе тренируют на чучелах, представляющих американцев, чтобы те реалистично чувствовали, что их цель — убивать Янки, выкалывать им глаза, отрезать уши и т. д. Это негуманно, но конечный результат такой тренировки — исключительная враждебность солдат в отношении Америки.

С другой стороны, Америка не желает бороться, а желает лишь наслаждаться миром. Проблема в том, что такое отношение не порождает никакого диалога. Весь мир был возмущён варварством Советов, подстреливших корейский авиалайнер, однако то был ещё один вызов, брошенный Советами Соединённым Штатам. Советский Союз в точности подобен тому борцу на сцене, кричащему и потрясающему кулаками, навлекая стыд на своих оппонентов.

Что собирается делать президент Рейган? Чего желает от него Бог? Бог следит за реакцией президента, чувствуя, что если тот будет жить в согласии с Его ожиданиями, Бог даст этой стране ещё больше благословений. Если же Рейган, тем не менее, не сделает этого, ситуация Америки будет ещё мрачнее. Если вы не окажете сопротивления враждебному вирусу, вторгшемуся в ваше тело, он, в итоге, доберётся до ваших мозга и сердца, и ваше положение будет отчаянным. Можете ли вы предложить вирусу перемирие? Нет, вы погибните. Так же точно и с сатаной, знает ли он, что такое мир?

В настоящий момент у свободного мира нет возможности противостоять атеистическому неприятелю, желающему подмять под себя мир. Если коммунизм победит, вся эта планета окажется под управлением атеизма, и Божья способность править будет практически выкинута с земли. Что будет с Божьим провидением, если любая религия будет объявлена на земле вне закона? Человеческая жизнь для коммунистов значит не более, чем пыль или грязь; умерщвление «реакционеров» для неё значит не больше, чем раскидывание грязи лопатой. Они способны делать это, не чувствуя никаких укоров совести.

Коммунисты, считающие западных капиталистов кровопийцами, сосущими кровь из мира, полагают, что являются историческими освободителями. Они вышли в поход, чтобы уничтожить врага, капитализм, и его центр, которым являются Соединённые Штаты. Можете ли вы отрицать, что коммунисты именно так и думают, что именно этому они с рождения обучают своих граждан? Как вы можете просто попросить их остановиться? Коммунистические нации есть и в этом полушарии, и они будут рады распространить коммунизм и на Мексику, а затем, конечно, и на Соединённые Штаты.

Свободный мир в жалкой ситуации, он зажат в угол. Внутренняя ситуация Америки — моральное разложение; так много молодых людей принимают наркотики и гоняются за искусственными радостями. Кто должен дать этой нации будущее, сенаторы? Президент? Вооружённые силы? Какими бы сильными ни были войска, они находятся во власти народа через Конгресс. Ни одна армия не сильнее своего руководства.

Главнокомандующим Вооружёнными Силами является президент, а это политик, который может смениться каждые четыре года. Если неким образом президентом будет избран коммунист, и Пентагон и вооружённые силы поступят в его распоряжение. Между высокопоставленными консерваторами и либералами в этой стране не стихает битва, и история пристально смотрит, в какую сторону поведёт Рейган. В противу этому, у коммунистов есть хорошо отрепетированный план подчинения себе различных кресел власти в Америке — вооружённых сил, Конгресса, Белого Дома и СМИ. Они сейчас сфокусировались на одной цели — как уничтожить Америку.

Коммунисты верят, что борьба есть повсюду, особенно между классами людей. Они верят, что борьба, в конечном итоге, приводит к победе коммунизма; это начинается на идеологическом уровне, где их верховная «научная» идеология противостоит всем другим, слабым идеологиям.

В то время как коммунистический мир чрезвычайно дисциплинирован и целенаправлен, свободный мир склонен к коррупции. Политики в демократическом обществе всеми правдами и неправдами должны завоевать голоса избирателей. Эта ситуация подобна библейскому описанию волка в овечьей шкуре; американское общество настолько уязвимо, что у волка есть прекрасная возможность в него проникнуть.

Такова внешняя и внутренняя реальность Соединённых Штатов. День за днём, коммунисты всё больше протискиваются в Америку. Посмотрите на студенческие городки в колледжах, где, как предполагается, должны проходить тренировку будущие лидеры: идеологии левого толка там процветают; колледжи буквально становятся инструментами в руках коммунистов. Они пытаются проникнуть повсюду: в науку, в СМИ и даже в армию. Коммунистические лидеры решили, что люди свободного мира лишь ходячие трупы; если бы они были живы, с их стороны было бы хоть какое-нибудь сопротивление! Поэтому, они уверены, что это гнилая цивилизация.

Единственное решение — дать коммунистам почувствовать нашу силу, показав им, что люди в свободном мире не просто трупы. Коммунисты совершенно успокоились, уверенные в своей силе, поэтому одно серьёзное противостояние может их разрушить.

Американцы должны понять, что пока они живут с лёгким сердцем, прямо сейчас к ним крадётся сильный враг, вооружённый кинжалом. Может ли кто-то шутить, зная, что всего несколько секунд назад произошёл смертельный удар? Определённо, если Америка продолжит следовать своим сегодняшним маршрутом, она обречена. Так, многим американским женщинам нет дела до ситуации в мире, им интересны лишь косметика, диеты или охота за мужьями. На подобных слабостях и строят свою политику коммунисты.

Кто является солдатами на передовой этой войны? Люди на Западе нормально не желают быть на передовой, однако коммунистические солдаты вынуждены стоять на передовой каждый день.

В коммунистических странах люди, предавшие и даже убившие своих родителей, в некоторых организациях пользуются почётом. Захватывая Россию после 1917 года, коммунисты видели в христианстве большое препятствие для их революции. Чтобы внедриться и разрушить церкви, они побуждали молодых людей доносить на своих родителей, если те контрреволюционеры, в доказательство своей верности коммунистической идеологии. Может ли Запад всерьёз думать о переговорах с таким оппонентом? Компромисс и переговоры не возымеют никакого эффекта. Мне жаль американский народ и их недальновидных лидеров.

Я боролся с коммунизмом всю свою жизнь, и я знаю, что это такое. Ещё будучи студентом, я уже понимал, что коммунизм есть худший враг человечества и Бога, и я исполнился решимости бороться с ним. Я противостоял коммунизму в Северной Корее и страдал под ним. Я боролся с ним в Южной Корее, а теперь борюсь с ним в Японии и Америке.

Мы говорим о внешней политической ситуации; какое нам до этого дело? В конце концов, мы — религиозная организация, почему мы должны беспокоиться об этом? Мы обеспокоены коммунизмом потому, что он не только враг человечества, но и враг Бога. Коммунисты решительно настроены искоренить религии, этот «опиум для народа». Можем ли мы просто сидеть и молиться, прося Бога о нас позаботиться?

Коммунисты могут пожаловать к нам с ружьями и бомбами, однако, наша тактика — разрушить злую идеологию — идеологией истинной, посредством сильной, дисциплинированной организации. Следовательно, нам необходимы сильные мужчины и женщины. Символ силы коммунистов — враг прижатый к земле и заколотый штыком, однако, знак силы наших членов — изгнание коммунистов словами, если они вступят с нами в спор. Наши члены готовы принять вызов от коммунистов.

В Японии наши члены вызвали коммунистов на философские дебаты по радио и телевидению, дав возможность общественности вынести собственное суждение. Однако, коммунисты спрятались. Нет никого желающего сразиться с нашей идеологией. В первый раз за свою историю коммунисты воистину оказались в оборонительной позиции. Я — тот человек в свободном мире, которого они бояться больше всех.

Многие думали, что Преподобный Мун долго не протянет, однако, вместо того, чтобы исчезнуть, я поднимаюсь как восходящее солнце, неся миру единственную надежду. Америка не желала поверить в то, что у меня есть, что предложить, однако, теперь у этой страны нет выбора, особенно учитывая, что коммунистические страны признали меня своим архи-врагом. Коммунисты знают, что Рейган придёт и уйдёт, они видят, что светское общество Америки разлагается, но они не могут легко относиться к движению Преподобного Муна, так как у нас есть сильная идеология, сильная организация и посвящённые члены. Когда прошлой весной формировался IOWC (Международный Крестовый Поход за Единый Мир), отправились все.

Некоторые лидеры пришли ко мне с требованиями по микроавтобусам и мобильным центрам, с целым списком покупок. Будет ли настоящий солдат требовать стул, неужели война это видеоигра? Выиграете ли вы войну или проиграете, если будете просто разъезжать на своих микроавтобусах? Тренировка мунистов включает в себя много ходьбы; можете ли вы продавать цветы, комфортно сидя на одном месте? Нет, вам нужно ходить за людьми. Я знаю, что высокие женщины склонны чувствовать боли в спине, особенно после рождения детей, однако, мне также известно, что хождение пешком помогает справиться с этими болями. Многие американцы в наши дни любят бегать трусцой, а наши члены сочетают пробежки со своей работой!

Я хочу, чтобы американки почувствовали, что их пот для них и косметика, и губная помада. Такое отношение будет основой прочного мира в этой стране и процветания ваших детей. Разве вы не думаете, что успех нашего великого похода есть самое важное, чему вы могли бы посвятить свою работу? Появился ли у вас теперь аппетит до передовой?

После ралли у Памятника Вашингтону я провозгласил, что нашей следующей целью является Москва. Уверен, что тогда коммунисты хихикали, но теперь им не до смеха. В этом году мы послали в Москву вторую делегацию по формированию общественного мнения. Первый раз коммунисты не проявили особого внимания; однако, в этот раз к нашей группе отнеслись с большим уважением. Кремль изо всех сил старался произвести на неё хорошее впечатление. Коммунисты хорошо знали, кто стоит за этим проектом.

В этом году мы также инициировали журналистские туры по раскрытию фактов в Центральную Америку, которые стали для Советской России бельмом на глазу, так как они не хотят огласки. На текущей Всемирной Конференции СМИ в Южной Америке, в Колумбии, 600 журналистов собрались и хотели, чтобы я обратился к ним; я всё ещё решаю, стоит ли мне это делать. Если я туда пойду, я, несомненно, буду говорить о мировой ситуации без обиняков. Новостные СМИ — мощный инструмент, но до сих пор они распространяли только либеральные или левые взгляды. Наше движение — это собрание новостных СМИ типа Авеля, ради целей Бога и свободы.

Удивительно, что именно коммунистический, а не свободный мир, знает превосходство нашей идеологии над марксисткой идеологией. Было время, когда коммунисты питали уверенность, что смогут победить, однако, теперь мы в идеологическом наступлении. Коммунисты в Японии последние десять лет пытались распробовать, что из себя представляет Движение Объединения, и они видят нашу способность направлять события. Так, как только я прибыл в Америку, новостные агентства подпали под влияние тех, кто намеренно говорил обо мне лишь плохие вещи и всячески ограждал Америку от принятия меня. Кто пользуется промывкой мозгов? Коммунисты. И они же напитали новостные СМИ обвинениями в том, что я промываю мозги.

Я хочу, чтобы вы поняли, что вся коммунистическая деятельность скоординирована интернационально. Судебные баталии, подобные здешней, американской, велись одновременно и в Германии, и в Англии, и во Франции. Цель коммунистов более не Соединённые Штаты, но Преподобный Мун и международная Церковь Объединения.

В чём Америка более всего нуждается — в сильном, посвящённом руководстве; без него этой стране не выжить. Ради этой страны я пытаюсь найти ей энергичное руководство и крепкую организацию. Сейчас Америка находится в поисках всего этого, и я пытаюсь удовлетворить её запросы.

Я противостою людям, пытаясь их пробудить. Университеты должны понять, что движение Объединения заслуживает большего уважения, чем деятельность коммунистов. Наше движение КАРП (CARP = Collegiate Association for the Research of Principles) не стесняется противостоять коммунистам в кампусах.

Что у вас есть такого особенного? Истина. Кто признает вашу истину и примет ваших Истинных Родителей? Лучший способ пробудить свободный мир — это убедить коммунистов, что Мунисты их худшие враги. Меня атаковали коммунистическая газета «Правда», издаваемая левыми в Японии, а равно и «Вашингтон Пост». Тем самым, они оказывают мне признание.

Где мой дом? Вы думаете, мой дом это Ист Гарден или Бельведер? Нет, это дома Церкви. Деньги были потрачены мной, чтобы сделать это церковной собственностью. Обычно люди, имея деньги, обеспокоены тем, чтобы сложить их на тайные счета, однако, меня беспокоит как мобилизовать каждую копейку ради создания собственности движения Объединения. Дурак ли я, поступая подобным образом? У меня до сих пор нет места, которое я мог бы назвать своим. Я хотел бы посетить вас в ваших домах, но знаю, что вы тоже люди не очень зажиточные. Вы, благословлённые пары, считаете за удачу заиметь любой закуток в своей собственности!

Почему коммунисты так напуганы мною? Есть ли у меня бомбардировщики или атомное оружие? Боятся ли меня американцы из-за того, что я жестокий человек или убийца? У меня нет с этим ничего общего. Американцы напуганы, так как они видят, как молодые люди из разных стран меняются, услышав моё учение.

Разве вы не блистательные мужчины и женщины? Не совсем, но я надеюсь, вы станете блистательными. Какой я человек, глупый или мудрый? Если я мудр, как вы говорите, почему я не могу избежать гонений? Я подвергаюсь гонениям, так как я слишком умный. Обычный человек берёт одну веточку, но я желаю всё дерево сразу! У обычного мудреца лишь несколько последователей, но у меня их тысячи из разных стран. Кажется, я и впрямь вытащил дерево!

Учёным понадобится 600 лет, чтобы изучить 60 лет моей жизни и постигнуть, почему молодые люди настолько ко мне отзывчивы. Людям, возможно, не по вкусу Мунисты, но теперь им придётся принять, что мы на вершине мира. Церковь Объединения не вырвать из американской культуры; мы застолбили здесь место.

Что такого великого в том, чтобы вставать рано ради фандрейзинга, свидетельствования или работы в IOWC? Из-за того, что я украл вас у них, ваши родители считают меня грабителем любви. Украл ли я дитё у родителей, или вы сами ко мне пришли? Я вас никогда не крал. Стена Объединения очень высокая, и только лучшие люди способны её перепрыгнуть.

Вы можете беспрепятственно уйти, но что вы найдёте, возвратившись в светский мир? Хотя вы здесь тяжело работали и переживали трудности, вы осознали, что такая жизнь самая естественная и наполненная. Здесь вы можете оживить мир! Если же вы уйдёте, у вас будет больше времени на сон и еду, но в светском мире вам придётся общаться с ходячими мертвецами. Если бы жизнь за пределами Церкви Объединения была лучше, я ушёл бы первым.

Как думаете, моя жизнь легче вашей? Почему я поставил себя в такую сложную позицию? С самого начала моей целью было достичь вершины мира для Бога. Я знал, что мир будет противостоять мне, поэтому набрался решимости победить в сражении и заложить основание на каждом шаге своего пути. В Корее никто не думал, что я выживу. Когда я приехал в Америку, люди были абсолютно уверены, что меня ждёт провал. Недавняя судебная баталия была для них доказательством, что со мной покончено, но во всех этих обстоятельствах я лишь поднялся выше. В реальности, моя битва в Америке завершена. Пройдёт не так много времени, и Америка увидит в нас свою единственную надежду. Во время наших недавних многих конференций много учёных и думающих людей начали уважать наше движение.

Именно новостные СМИ распинали меня. Однако, есть в СМИ сегмент, который понимает, что я единственный, кто способен объединить принимающие Бога СМИ против СМИ отрицающих Бога. Каждый скажет, что начинать новую газету, которая сможет потягаться с Вашингтон Пост — сумасшествие. Люди предсказывали, что Вашингтон Таймс не протянет и шести недель, но на данный момент она существует уже полтора года и стала газетой, которую предпочитает администрация президента. Это Богобоязненная, антикоммунистическая сила, работающая на благо всего мира. Сейчас она является национальной и интернациональной газетой, читаемой в мировых столицах.

Приходит время, когда люди будут не только приветствовать вас, но потребуют вашего лидерства. Я пытаюсь подготовить вас, мужчины и женщины, к такой перспективе, поэтому члены Церкви Объединения тренируются не в чём-то одном, а в дюжине вещей одновременно.

На меня навешивали все худшие возможные ярлыки. Называя меня корейским евангелистом и промышленником, люди пользуются прилагательным «корейский» для выражения презрения. Может ли выходец из маленькой, второсортной страны Кореи что-то сказать этой богатой стране Америке? Первая реакция большинства американцев — они не нуждаются в моих советах.

Вы знаете высокомерие Соединённых Штатов; они полагают, что у них в распоряжении весь мир. Когда Вашингтон Пост и Нью Йорк Таймс напечатали против меня обвинения, многие думали, что со мной покончено. Однако, наша Церковь лишь быстрее росла.

Теперь я сал чемпионом среди СМИ свободного мира. Мы собираем и организуем людей типа Авеля, чтобы отсечь нашу цель, коммунизм, и освободить коммунистов. И когда американцы увидят, что коммунистов победил жёлтый, не белый человек, они будут совершенно удивлены. Такой день не за горами. Однако, Америке гораздо лучше будет пережить стыд, чем быть разрушенной тоталитарным коммунизмом. В конечном итоге свободный мир извинится за противодействие мне.

Мы — солдаты на передовой в битве против коммунизма. В Корее и Японии у нас много врагов коммунистов. Однако, когда мы одержим последнюю победу, и они обернутся вспять, нас ждёт одно великое слёзное воссоединение. Они больше не будут нашими врагами, но нашими братьями и сёстрами — детьми Божьими. Прямо сейчас, когда мы сконцентрировались на этом сражении, нам нужны солдаты на передовой. Наш путь сейчас — путь трудностей и страданий. Ценность пребывания на передовой в это время так велика, что даже ценность всех Соединённых Штатов в сравнении выглядит небольшой. Это время — уникальное в истории. Бог особенно смотрит за американскими женщинами, могут ли они играть главную, ключевую роль. Если вы сможете, Божье благословение будет огромным.

Наши руки — не ракеты или бомбы. Мы будем воевать оружием истины и любви, поднимая врага на воздух, чтобы тот потерял контроль. Я подобен огромному гидравлическому домкрату, поднимающему весь мир на максимальную высоту.

В Корее и Японии есть политические партии, осознавшие мощь нашей идеологии и силу нашего движения. Они пытаются выдернуть его с корнем, но, вытягивая, осознают, что корням конца нет. Вытянув достаточно корней, они похоронят себя под ними!

Ваши родители и ваше общество пытались выкрасть вас и вернуть вас на место. Но вы не желаете быть побеждёнными ими. Станете ли вы победителями коммунизма? Легко сказать «да», однако, сделать такое в реальности — дело другое.

Я осуществляю скрупулёзные, шаг за шагом, приготовления к полной победе. Когда это движение сделает Бога реальностью для мира, провозглашающая Бога идеология одолеет отрицающую Бога идеологию. Разделяете ли вы то же посвящение и убеждённость? Это последняя, историческая передовая линия; когда будет одержана победа, всё будет завершено. Стоит нам победить, и мир придёт под Божью идеологию. Таково Божье желание, и, зная это, я посвятил достижению победы всю свою жизнь.

Чужак ли я для вас? Нет, я ваш Истинный Родитель. Истинные Родители и их дети естественным образом живут вместе навечно. Ваш вечный дом и семья основываются на Истинных Родителях. Этот дом будет воздвигнут здесь, на земле, и продолжится в вечности в духовном мире. Бог назначил весь земной шар быть нашей родиной. Эта планета — земля детей, любящих своего Небесного Отца. Каждое воскресенье мы говорим: «Мы гордимся единым суверенитетом, гордимся единым народом, гордимся единой землёй».

Вам не возвратить себе эту позицию где-либо ещё. А значит, как мудрые мужчины и женщины, вы будете искренне стараться укрепить свои отношения с Истинными Родителями. Эта связь — основание вашего вечного благосостояния. Если вы отделитесь от нас здесь, как вам встретить нас в духовном мире? Это невозможно. Здесь, на земле, вы должны установить традицию благочестивых сыновей и дочерей Истинных Родителей и патриотов небесной нации, не просто светской нации. Когда вы чувствуете близость к Истинным Родителям, вы чувствуете в нас своих маму и папу, а себя — неотделимой частью небесной нации. Однако, когда вы далеки от нас, каждый человек — чужак для вас. Что за несчастная судьба!

Как благодарны вы можете быть за это знание, что Истинные Родители воистину ваши вечные отец и мать! Я тоже, со своей стороны, вкладываю все свои усилия, чтобы укрепить эти вечные отношения. Бог желает прикоснуться к вам и утешить вас. Он желает сказать вам: «Вы молодцы, мой сын и моя дочь». В тот самый момент начнётся ваше истинное, непрекращающееся существование.

Наша непосредственная работа — освободить мир от коммунизма. У нас есть миссионеры по всему земному шару, включая коммунистические страны. Некоторые из наших братьев и сестёр стали мучениками ради этой цели. Я слёзно молился над их фотографиями, рыдая о них в молитве. Наши миссионеры жаждут увидеть тот день, когда я смогу приехать в их освобождённые страны.

Как бы много страданий и трудностей ни встретилось нам на пути, мы будем шагать вперёд, ко дню финальной победы.

(Перевод Поляков Вадим.)